1
00:00:42,176 --> 00:00:47,176
Subtitles by explosiveskull
2
00:00:47,178 --> 00:00:50,547
Divê ez ji te re bibêjim
tevahiya rastiyê.
3
00:00:50,549 --> 00:00:54,117
Divê ez parve bikim
raza min a herî tirsnak.
4
00:00:54,119 --> 00:00:57,990
Min... xizmeta Qralîçeya Berfê dikir!
5
00:00:59,123 --> 00:01:00,789
Wê ez kirim
6
00:01:00,791 --> 00:01:04,329
herî tirsnak,
tiştên herî nefret.
7
00:01:05,196 --> 00:01:07,130
Di nav gel de bigerin.
8
00:01:07,132 --> 00:01:10,267
Ez dixwazim ku hûn bibînin
wêrisê Master Vegard.
9
00:01:10,269 --> 00:01:12,901
Emîn.
Sibe bi zarok re vegere.
10
00:01:12,903 --> 00:01:17,207
Diviyabû ku ez Gerda bînim
ber bi qesra Snow Queen,
11
00:01:17,209 --> 00:01:19,141
ji bo mirina wê ya teqez! Lê...
12
00:01:19,143 --> 00:01:20,844
Tu ji aliyê keçekê ve hatî lêdan?
13
00:01:20,846 --> 00:01:23,112
Lê du bûn
û ew şaş kirin ...
14
00:01:23,114 --> 00:01:25,182
Çi?
Te rast li rûyê min xist!
15
00:01:25,184 --> 00:01:27,984
- Luta.
- Dev ji min berde! Ji xwe derxe!
16
00:01:27,986 --> 00:01:31,588
Bi derbasbûna gelek ceribandinan
di rê de,
17
00:01:31,590 --> 00:01:33,288
em bûn hevalên rast!
18
00:01:33,290 --> 00:01:36,025
Orm! Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
19
00:01:36,027 --> 00:01:38,828
Erê, ez baş im.
Tenê bihêle!
20
00:01:38,830 --> 00:01:41,231
Xeter li benda me bû
li dora her quncikê.
21
00:01:41,233 --> 00:01:43,499
Lê ev tenê me nêzîktir kir.
22
00:01:43,501 --> 00:01:45,701
Cara yekem
di jiyana min a bêqîmet de,
23
00:01:45,703 --> 00:01:48,570
Min hîs kir ku ez dikarim biguherim,
Ez dikarim dev ji derewan berdim.
24
00:01:48,572 --> 00:01:53,475
Ez dikarim bibim lehengekî wêrek
li şûna trolleke bêqîmet.
25
00:01:53,477 --> 00:01:55,679
Di dawiya rêwîtiya me de,
26
00:01:55,681 --> 00:01:58,180
ku em gihîştin
qesra Snow Queen,
27
00:01:58,182 --> 00:02:01,683
Min fêm kir ku ez nikarim ragirim
êdî xizmeta Qraliyetê dikin.
28
00:02:01,685 --> 00:02:04,353
Ev li vir troll,
wî xiyanet li te kir.
29
00:02:04,355 --> 00:02:06,454
Ew ê tu carî neguhere.
30
00:02:06,456 --> 00:02:08,992
Ew ne hevalê te ye.
31
00:02:08,994 --> 00:02:12,061
Ew ê tu carî nebe tiştek din
ji trollek tirsonek.
32
00:02:12,063 --> 00:02:14,864
Orm! Navê min e...
33
00:02:14,866 --> 00:02:16,231
Orm!!!
34
00:02:16,233 --> 00:02:17,836
(qîrîn)
35
00:02:25,944 --> 00:02:27,377
Orm, lê binêre!
36
00:02:27,379 --> 00:02:30,612
Rev! Û ji bîr nekin
li ser neynika xweya efsûnî!
37
00:02:30,614 --> 00:02:34,283
Di dawiyê de, dem
sermaya herheyî li vir e.
38
00:02:34,285 --> 00:02:35,884
(Orm): Lê me çi hêvî dikir?
39
00:02:35,886 --> 00:02:37,954
Tu kes nikarîbû bixista
şahbanûya Berfê.
40
00:02:37,956 --> 00:02:41,257
Em li mirinê digeriyan
rast di çavan de!
41
00:02:41,259 --> 00:02:43,925
Eger Gerda nebûya...
42
00:02:43,927 --> 00:02:45,561
Çi? Eve çîye?
43
00:02:45,563 --> 00:02:47,533
Ev nikare bibe!
44
00:02:50,233 --> 00:02:52,735
Na!!!
45
00:02:52,737 --> 00:02:56,772
Û ji wê rojê de,
Min sond xwar ku qet ji kesî re nebêjimê
46
00:02:56,774 --> 00:02:59,842
ku min xizmet dikir
şahbanûya Berfê.
47
00:02:59,844 --> 00:03:02,111
Ey Gola Gao ya pîroz!
48
00:03:02,113 --> 00:03:03,445
Ji kerema xwe...
49
00:03:03,447 --> 00:03:07,116
bila ev derewa dawî be
Ez qet dibêjim.
50
00:03:07,118 --> 00:03:10,353
Ez sond dixwim ku ez qet derewan nakim
51
00:03:10,355 --> 00:03:12,458
dîsa ji kesî re!
52
00:03:20,498 --> 00:03:22,634
(muzîka girîng)
53
00:03:31,809 --> 00:03:33,812
(qîrîna bayê)
54
00:03:34,980 --> 00:03:36,815
(muzîka nerm)
55
00:03:42,619 --> 00:03:45,822
“Gerda delal, Orm e.
56
00:03:45,824 --> 00:03:47,456
"Help çawa ye?
57
00:03:47,458 --> 00:03:50,460
Tenê fikirî
Ez ê dîsa kontrol bikim."
58
00:03:50,462 --> 00:03:52,996
(trilling)
59
00:03:52,998 --> 00:03:54,830
Huh?
60
00:03:54,832 --> 00:03:56,633
(tûjkirin)
61
00:03:56,635 --> 00:03:58,334
"Ez bi Dapîrê re dijîm.
62
00:03:58,336 --> 00:04:02,539
Ew vegeriya ser xweya berê
ji ber ku ew şil bûye..."
63
00:04:02,541 --> 00:04:04,873
Ez hema qediya
şapika xwe bi hev ve girêdide!
64
00:04:04,875 --> 00:04:06,876
- Ma tu ne serbilind...
- Ma te çorpek nedixist?
65
00:04:06,878 --> 00:04:10,278
- Ax, ew çortek bû. Ah.
- ...pirsgirêkên bîrê û hemû.
66
00:04:10,280 --> 00:04:15,685
Listen! Li çavên min binêre!
Gotina min ji bîr neke Orm.
67
00:04:15,687 --> 00:04:18,754
- Pir girîng e.
- Erê, li ber bankê raweste.
68
00:04:18,756 --> 00:04:21,324
Na! Ji bo bilêtên konserê bikirin!
69
00:04:21,326 --> 00:04:23,560
(qîrîn)
70
00:04:23,562 --> 00:04:26,530
Bi rastî ez şofê dikim
pereyan.
71
00:04:26,532 --> 00:04:29,733
Hûn difikirin ev çi ye,
kanan, qûmek?!
72
00:04:29,735 --> 00:04:31,600
Destê min bide wê kevçîyê! Vir!
73
00:04:31,602 --> 00:04:33,903
Serokê min bi min terfî dike,
74
00:04:33,905 --> 00:04:37,406
û karekî min ê hêsan û paqij heye.
75
00:04:37,408 --> 00:04:39,711
- (tezandin)
- Hey.
76
00:04:41,845 --> 00:04:45,182
Ya herî girîng,
Hevalên min hene ku ez dikarim bihesibînim.
77
00:04:45,184 --> 00:04:46,482
(qîrîn)
78
00:04:46,484 --> 00:04:49,718
Oh, bila ez alîkariya te bikim, xanim.
Oh!
79
00:04:49,720 --> 00:04:51,353
Ah!
80
00:04:51,355 --> 00:04:54,692
Erê, ezbenî, jiyan xweş e.
81
00:04:57,062 --> 00:05:00,230
♪ Carekê li wir jiyanek... ♪
82
00:05:00,232 --> 00:05:02,464
♪ Trolla Bextewar ♪
83
00:05:02,466 --> 00:05:04,300
Ah. Hmm.
84
00:05:04,302 --> 00:05:08,506
♪ Yê ku ji hêla her giyanê ve dihat hezkirin
Ji ber ku ew... ♪♪ bû
85
00:05:09,908 --> 00:05:11,708
(tezandin)
86
00:05:11,710 --> 00:05:14,043
Ji ber vê yekê, Orm,
tu yê çi bikî?
87
00:05:14,045 --> 00:05:17,045
Ez ê nîvê keviran bavêjim derve.
Ew-hûh.
88
00:05:17,047 --> 00:05:21,149
Û hûn ne hewce ne ku bidin
krediya te ji bo mala te?
89
00:05:21,151 --> 00:05:24,589
Û te soz neda
ji dapîra te re?
90
00:05:25,557 --> 00:05:28,524
Hey Rahat! Alîkariya piçûk, heval?
91
00:05:28,526 --> 00:05:30,793
Te dîsa zêde bar kir.
92
00:05:30,795 --> 00:05:33,730
- Ev ne ewle ye.
- Erê, binêre.
93
00:05:33,732 --> 00:05:37,100
Tiştek xelet diçe
û ez ê tevahî rapê bigirim.
94
00:05:37,102 --> 00:05:38,733
Firotin.
95
00:05:38,735 --> 00:05:42,939
Baş e ku hûn dizanin hîn jî heye
xortên serdest ên mîna we li dora.
96
00:05:42,941 --> 00:05:45,074
(qîrîn)
97
00:05:45,076 --> 00:05:48,144
- Divê em hinekî dakêşin, Orm.
- Erê, baş e.
98
00:05:48,146 --> 00:05:50,280
Vir.
99
00:05:50,282 --> 00:05:52,115
Niha çêtir e?
100
00:05:52,117 --> 00:05:54,117
Yek, du...
101
00:05:54,119 --> 00:05:55,918
heave!!
102
00:05:55,920 --> 00:05:58,187
- Were em herin! Haydê!
- Erê!
103
00:05:58,189 --> 00:06:00,122
De were, em herin!
104
00:06:00,124 --> 00:06:01,959
Ê...
105
00:06:03,295 --> 00:06:05,297
(Orm diqîre)
106
00:06:06,997 --> 00:06:09,233
Ah!
107
00:06:15,273 --> 00:06:17,439
(muzika sivik)
108
00:06:17,441 --> 00:06:19,977
(gotûbêja paşîn)
109
00:06:24,982 --> 00:06:26,482
(biqîre)
110
00:06:26,484 --> 00:06:28,720
Na, na!
111
00:06:29,453 --> 00:06:32,387
Wey-hoo! Yeah! Wey!
112
00:06:32,389 --> 00:06:34,389
Tu diçî ku derê?!
113
00:06:34,391 --> 00:06:36,393
Hey!
114
00:06:36,395 --> 00:06:38,394
Wah! Okay.
115
00:06:38,396 --> 00:06:41,264
Tu ehmeq!!
116
00:06:41,266 --> 00:06:43,199
Raweste! Hûn çi dikin?!
117
00:06:43,201 --> 00:06:46,037
Oh!!!
(her du jî diqîrin)
118
00:06:59,150 --> 00:07:01,352
(qîrîn)
119
00:07:02,287 --> 00:07:04,653
(kenîn)
120
00:07:04,655 --> 00:07:07,992
- De were bavo.
- Bileyze bavo.
121
00:07:09,326 --> 00:07:11,627
- Ax!
- Wey!
122
00:07:11,629 --> 00:07:14,362
- Ax!
- Wey-hoo!
123
00:07:14,364 --> 00:07:16,533
Wey-hoo!
(dikene)
124
00:07:16,535 --> 00:07:18,869
(qîrîn)
125
00:07:21,206 --> 00:07:23,639
(hûz)
126
00:07:23,641 --> 00:07:25,675
Raweste!
127
00:07:25,677 --> 00:07:27,742
(qîrîn)
128
00:07:27,744 --> 00:07:30,511
Ah, Orm.
(qîrîn)
129
00:07:30,513 --> 00:07:32,348
Haydê!
130
00:07:32,350 --> 00:07:34,686
(her du jî diqîrin)
131
00:07:38,290 --> 00:07:40,225
(qîrîn)
132
00:07:43,727 --> 00:07:45,394
(qîrîn)
133
00:07:45,396 --> 00:07:48,764
"...û her tişt e
kolana pir hêsan
134
00:07:48,766 --> 00:07:50,966
ji bo kevnar Orm van rojan."
135
00:07:50,968 --> 00:07:52,935
Jiyana welatê xweş
kurê te hatiye wir.
136
00:07:52,937 --> 00:07:54,870
- Erê.
- Ez ji vê yekê hez nakim.
137
00:07:54,872 --> 00:07:58,807
Ez nikarim rave bikim çima,
lê divê em herin wî bibînin.
138
00:07:58,809 --> 00:08:01,877
- Tu dikarî me bikî?
- Hûn mafdarin?
139
00:08:01,879 --> 00:08:03,478
Gerda,
ew dibêje her tişt xweş e!
140
00:08:03,480 --> 00:08:06,581
Ez fêr bûm ku ez bawer bikim
intuition min ji Orm zêdetir.
141
00:08:06,583 --> 00:08:08,850
Tiştek ne rast e.
142
00:08:08,852 --> 00:08:11,754
Tenê guhdarî bikin
ji bo ku wî paşê nivîsand!
143
00:08:11,756 --> 00:08:14,089
Kevir bi kêzikan tê şikandin.
144
00:08:14,091 --> 00:08:18,127
Rêç têne hilweşandin
û di nav tolên kavilan de veşartin!
145
00:08:18,129 --> 00:08:21,530
Nîvê bajêr ketiye
nav kaniyan!
146
00:08:21,532 --> 00:08:23,932
Di nivîsgeha min de qul heye!
147
00:08:23,934 --> 00:08:26,035
Hûn ê bêtir hewce ne
ji meaşê salekê
148
00:08:26,037 --> 00:08:27,903
ji bo hemî zirarê bidin!
149
00:08:27,905 --> 00:08:30,305
Ez ê erebeya xwe bînim
ji malê û rêyên paqij bikin.
150
00:08:30,307 --> 00:08:32,742
Û nîvê bajêr dixebite
xwarê di kanan de bi her awayî.
151
00:08:32,744 --> 00:08:34,810
Niha ew tenê dikarin derkevin derve
malên wan
152
00:08:34,812 --> 00:08:37,879
- û ew jixwe li ser kar in.
- Hey, her kes!
153
00:08:37,881 --> 00:08:41,283
- Wey!
- Derkeve Orm!
154
00:08:41,285 --> 00:08:43,219
Ez çawa bikirim
bilêtên konserê ji bo dapîr?
155
00:08:43,221 --> 00:08:47,923
Bilêtên konserê?! Ez ê bidim
tu tiştekî ji bo bilêtên!
156
00:08:47,925 --> 00:08:51,427
Vir! Ev ji bo popcorn e!
Û parkkirinê!
157
00:08:51,429 --> 00:08:53,495
Û pitikê!
158
00:08:53,497 --> 00:08:55,565
- Ya!!
- Biçe derve!!
159
00:08:55,567 --> 00:08:57,803
(pifkirin)
(qîrîn)
160
00:08:59,670 --> 00:09:01,839
(gotûbêja paşîn)
161
00:09:07,645 --> 00:09:10,546
Du bilêt, rêza pêşîn.
Çiqas?
162
00:09:10,548 --> 00:09:13,982
Ji bo we, birêz Arrog, bê pere.
163
00:09:13,984 --> 00:09:16,952
Ji kerema xwe du bilêt.
Rêza pêşîn.
164
00:09:16,954 --> 00:09:19,554
- Pênc zîv
- Pênc zîv?
165
00:09:19,556 --> 00:09:21,057
Huh. Li ser rêza pêncemîn çi ye?
166
00:09:21,059 --> 00:09:23,426
- Çar dirav.
- Hey! Dimeşin, heval!
167
00:09:23,428 --> 00:09:25,126
Li ser rêza 30 çi ye?
168
00:09:25,128 --> 00:09:27,163
- Sê dirav.
- Hey, tu, wê bi rê ve bikî!
169
00:09:27,165 --> 00:09:29,664
Sed?
Çiqas ji derve guhdarî bikin?
170
00:09:29,666 --> 00:09:32,036
(kenîn)
171
00:09:39,077 --> 00:09:40,475
(hûz)
172
00:09:40,477 --> 00:09:44,679
Hey, mamê Eric! Ma hûn dikarin,
tenê pênc pereyên din deynin
173
00:09:44,681 --> 00:09:46,282
- li ser hesabê min?
- Çi?
174
00:09:46,284 --> 00:09:50,186
Min fikir kir ku hûn li vir in ku çêbikin
dayina mala te, Orm.
175
00:09:50,188 --> 00:09:54,123
Ez hez dikim, lê îpotek
drav dîsa zêde bûne.
176
00:09:54,125 --> 00:09:56,023
Divê tu bikira
zêdetir bala xwe dayê
177
00:09:56,025 --> 00:09:58,260
ji bo nivîsa di jêrenotê de!
178
00:09:58,262 --> 00:10:01,697
Apê Eric,
Min îro li lodê dayikê xist.
179
00:10:01,699 --> 00:10:04,399
Ez zarokê te nakim.
Gems bi qasî kulma min mezin!
180
00:10:04,401 --> 00:10:05,735
Bicî?
(qîrîn)
181
00:10:05,737 --> 00:10:07,168
Hin bi qasî serê min!
182
00:10:07,170 --> 00:10:09,705
Oh! Bi qasî serê te?!
183
00:10:09,707 --> 00:10:11,506
Çiqas hewcedariya we heye?
184
00:10:11,508 --> 00:10:14,210
Ji kerema xwe, tenê pênc zîv.
185
00:10:14,212 --> 00:10:15,644
Yek, du...
186
00:10:15,646 --> 00:10:17,645
Tenê kom ji wan!
187
00:10:17,647 --> 00:10:19,048
...sê, çar...
188
00:10:19,050 --> 00:10:20,883
Ji bo tijîkirina stadyûmê bes e!
(qîrîn)
189
00:10:20,885 --> 00:10:24,222
- Hûn dikarin bi wan re futbolê bilîzin!
- Pênc...
190
00:10:28,459 --> 00:10:30,659
- Wey!!
- Orm?
191
00:10:30,661 --> 00:10:32,727
Welê, tenê texmînek hişk,
rastî.
192
00:10:32,729 --> 00:10:34,663
Tu baş e? Orm?
193
00:10:34,665 --> 00:10:37,567
Belkî ne bi qasî kulma min mezin be!
Lê...
194
00:10:37,569 --> 00:10:39,903
bi qasî serê min.
195
00:10:39,905 --> 00:10:42,171
(qîrîn)
196
00:10:42,173 --> 00:10:45,874
Erê! Baş e, baş e! Baş e!
Ev henek bû! Erê!
197
00:10:45,876 --> 00:10:48,577
Pir henek.
198
00:10:48,579 --> 00:10:50,446
Tu niha kêfxweş î, piranha biçûk?
199
00:10:50,448 --> 00:10:53,148
Ez nîşanî we didim ku we winda kiriye
sê dayinên xanî.
200
00:10:53,150 --> 00:10:57,485
Bank ne kêfxweş e.
Dibe ku hûn mala xwe winda bikin, Orm.
201
00:10:57,487 --> 00:10:58,921
Orm?
202
00:10:58,923 --> 00:11:01,827
Hûn ê bijîn
li rawestgeha trênê!
203
00:11:03,026 --> 00:11:05,296
(gotûbêja paşîn)
204
00:11:06,397 --> 00:11:09,765
Rahat, tu dikarî deyn bidî min
pênc zîv heta payday?
205
00:11:09,767 --> 00:11:11,435
(bihurandin)
206
00:11:13,938 --> 00:11:17,139
"Mezlûm,
King of the Cave Trolls,
207
00:11:17,141 --> 00:11:19,408
" biryarnameyek derxistiye.
208
00:11:19,410 --> 00:11:23,345
“Padîşah hemû mirovan vedixwîne
ser 17 salî
209
00:11:23,347 --> 00:11:26,148
werin
îro ber bi Meydana Qesrê ve
210
00:11:26,150 --> 00:11:29,818
ji bo destê şer bikin
ji biraziya wî ya bedew,
211
00:11:29,820 --> 00:11:32,889
- Prensesa Maribel!
-Tu çi dibêjî...
212
00:11:32,891 --> 00:11:35,291
Mebesta te çi ye, şer?
qaîdeyên çi ne?
213
00:11:35,293 --> 00:11:38,092
- Bibore!
- Yê ku xwe layîq îspat bike...
214
00:11:38,094 --> 00:11:40,263
Orm, em herin.
Em nikarin ji kar dereng bibin.
215
00:11:40,265 --> 00:11:43,164
Payin. Min nebihîst.
Divê ez qaîdeyan bibihîzim!
216
00:11:43,166 --> 00:11:44,767
Rêbaz?! Em ê ji kar bên avêtin!
217
00:11:44,769 --> 00:11:46,568
... dê bizewice
Princess Maribel,
218
00:11:46,570 --> 00:11:49,404
û nîvê padîşahiyê bistînin
boot!
219
00:11:49,406 --> 00:11:53,009
Serketî dê were hilbijartin
ji aliyê gel ve!
220
00:11:53,011 --> 00:11:56,346
Dev ji nalîna xwe berdin.
"Em ê ji kar bên avêtin!"
221
00:11:56,348 --> 00:11:57,980
Em ê ji kar bên avêtin!
222
00:11:57,982 --> 00:12:01,115
Binêre, eger kesek bipirse,
Diranê min êşiya!
223
00:12:01,117 --> 00:12:04,419
Ma tu newêrî
ji firavînê dereng vegere,
224
00:12:04,421 --> 00:12:06,822
an hûn ê ji kar werin avêtin!
225
00:12:06,824 --> 00:12:09,524
(dixwar)
226
00:12:09,526 --> 00:12:12,062
Ez ê di wextê xwe de bim!
227
00:12:13,497 --> 00:12:15,065
Kî-tu diçî ku?
228
00:12:21,104 --> 00:12:23,239
Baş xuya dikin, guys.
Wekî ku hûn bûn.
229
00:12:23,241 --> 00:12:25,977
Payin! Ez can-di-date me!!!
230
00:12:26,877 --> 00:12:30,047
Tu dikarî bixwînî, namzet?
231
00:12:31,781 --> 00:12:33,749
Ez tenê heye
pirsek piçûk.
232
00:12:33,751 --> 00:12:35,350
Sê çirkeyan jê bipirsin.
233
00:12:35,352 --> 00:12:37,186
Ew li ser qaîdeyên pêşbaziyê ye.
234
00:12:37,188 --> 00:12:40,556
Peonek ji we çi be
pêwîstî bi qaîdeyên?
235
00:12:40,558 --> 00:12:42,294
Na! Nekin!
236
00:12:45,596 --> 00:12:48,232
De werin, birêz Arrog.
237
00:12:49,166 --> 00:12:52,768
- (nalîn)
- Ev der welatekî azad e, ezbenî!
238
00:12:52,770 --> 00:12:55,671
Paşê herin. Serbest bin.
239
00:12:55,673 --> 00:12:58,208
Ah. Humph. Ax...
240
00:12:59,510 --> 00:13:02,878
Argh. Ev li dijî ye
makezagon!
241
00:13:02,880 --> 00:13:04,846
(pifkirin)
242
00:13:04,848 --> 00:13:07,984
Niha, roja we xweş be,
Birêz Arrog.
243
00:13:07,986 --> 00:13:09,884
(xemgîn)
244
00:13:09,886 --> 00:13:12,421
Baş e heval,
vegere kanan!
245
00:13:12,423 --> 00:13:14,659
Ya!!!
246
00:13:17,761 --> 00:13:19,762
(qîrîn)
(nalîn)
247
00:13:19,764 --> 00:13:21,466
(trilling)
248
00:13:23,300 --> 00:13:25,102
(muzîk)
249
00:13:27,604 --> 00:13:28,971
Oh, na.
250
00:13:28,973 --> 00:13:31,506
Ê... wey...
251
00:13:31,508 --> 00:13:33,442
Lokum?
(xirîn)
252
00:13:33,444 --> 00:13:34,942
Lokum!
253
00:13:34,944 --> 00:13:36,778
Ew ne ez bûm!
254
00:13:36,780 --> 00:13:39,315
Oh, Orm. Te tiştek xwest?
255
00:13:39,317 --> 00:13:41,750
Hûn dikarin pirê dakêşin?
Ez ji kar dereng mam.
256
00:13:41,752 --> 00:13:43,985
Ez nikarim. Qeyika motorê dibînin?
257
00:13:43,987 --> 00:13:47,289
Lê ev herêmek bê parkkirinê ye!
258
00:13:47,291 --> 00:13:50,393
Rêgez li ser nabin
mêrê pêşerojê yê princess.
259
00:13:50,395 --> 00:13:52,595
Çi?!
Lê ew hîn nehatiye hilbijartin.
260
00:13:52,597 --> 00:13:55,029
Van tiştan
hemû ji berê ve hatine diyarkirin.
261
00:13:55,031 --> 00:13:56,932
Tu duh ji dayik bûyî?
262
00:13:56,934 --> 00:13:59,067
Çar xal
û heft sal berê,
263
00:13:59,069 --> 00:14:01,303
bav û kalên me
264
00:14:01,305 --> 00:14:04,038
di van şikeftan de anîne
miletekî nû,
265
00:14:04,040 --> 00:14:06,408
di azadîyê de hatî dunyayê,
266
00:14:06,410 --> 00:14:08,442
û ji bo pêşniyarê ve girêdayî ye
267
00:14:08,444 --> 00:14:11,780
ku hemû trolls
wekhev tên afirandin.
268
00:14:11,782 --> 00:14:14,749
Û wiha, ez,
Qedrê bi heybet,
269
00:14:14,751 --> 00:14:18,721
soz didim we hevwelatiyên min,
ku heke hûn min hilbijêrin ...
270
00:14:18,723 --> 00:14:20,956
(Orm): Lê eger em nebin çi?!
271
00:14:20,958 --> 00:14:23,826
- (elalet bi gazin)
- Kê wisa got?
272
00:14:23,828 --> 00:14:25,661
(gel diqîrîn)
273
00:14:25,663 --> 00:14:26,995
Tiştek nîne.
274
00:14:26,997 --> 00:14:30,267
Mêrê ciwan,
tu diçî ku derê? Payin!
275
00:14:31,502 --> 00:14:33,836
Bibûre.
276
00:14:33,838 --> 00:14:35,504
Qerisandin!
277
00:14:35,506 --> 00:14:37,405
Wî bigire!
278
00:14:37,407 --> 00:14:40,377
- Ew çû ku derê?
- Va ye tu çi dikî.
279
00:14:47,383 --> 00:14:50,619
Belê, ew mîna kiosk e.
Ger hûn komek dîkan bibînin...
280
00:14:50,621 --> 00:14:52,988
- Li wir e!
- De... Tu diçî ku derê?
281
00:14:52,990 --> 00:14:56,194
(qîrîn)
(muzîk)
282
00:15:00,197 --> 00:15:03,264
- Ew dibêje, baş e ...
- Ax!
283
00:15:03,266 --> 00:15:05,933
Bibûre. Bibore.
284
00:15:05,935 --> 00:15:07,736
(Gelete): Azadî!
285
00:15:07,738 --> 00:15:09,705
(qîrîn)
286
00:15:09,707 --> 00:15:11,472
(qîrîn)
287
00:15:11,474 --> 00:15:15,446
Li wir ew e!
Zû, serî li peravê!
288
00:15:21,986 --> 00:15:24,519
- (kenîn)
- Wey-hoo! Yeah!
289
00:15:24,521 --> 00:15:27,492
Ê... sosret!
(zarok digirîn)
290
00:15:31,561 --> 00:15:33,028
(nalîn)
291
00:15:33,030 --> 00:15:34,730
(bihnkirin)
292
00:15:34,732 --> 00:15:36,568
Aw. Uh... bi rastî?
293
00:15:38,769 --> 00:15:40,638
Li wir ew e!
294
00:15:44,342 --> 00:15:46,244
(qîrîn)
(qîrîn)
295
00:15:52,315 --> 00:15:54,852
(pifkirin)
(trilling)
296
00:15:58,289 --> 00:16:00,188
Ez dereng mam. Ax, na!
297
00:16:00,190 --> 00:16:03,627
Kar! ez dereng mam! ez dereng mam!
298
00:16:12,136 --> 00:16:14,135
(born lêdan)
299
00:16:14,137 --> 00:16:16,772
(pifkirin)
(meowing)
300
00:16:16,774 --> 00:16:18,573
Me ew çêkir.
301
00:16:18,575 --> 00:16:21,409
Tu dikarî niha hêsa bikî, Orm.
302
00:16:21,411 --> 00:16:24,812
Lê ez di wextê xwe de me, serokê.
Çi qewimî?
303
00:16:24,814 --> 00:16:26,248
Hûn ji kar hatine avêtin.
304
00:16:26,250 --> 00:16:29,817
Te dev jê kir
ji siwarê çewt re.
305
00:16:29,819 --> 00:16:31,254
Mebesta te Arrog e?
306
00:16:31,256 --> 00:16:33,956
Ez ji kar im
ji bo ku tenê bi wî re dipeyivî?
307
00:16:33,958 --> 00:16:35,626
(trilling)
308
00:16:37,328 --> 00:16:40,796
♪ Hûn dikarin bi riya xwe herin ♪
309
00:16:40,798 --> 00:16:42,298
Hey!
310
00:16:42,300 --> 00:16:45,033
Krîstalên teze!
Ya herî xweş!
311
00:16:45,035 --> 00:16:47,201
Oh, em wê bibînin!
312
00:16:47,203 --> 00:16:50,139
♪ Hûn dikarin bisekinin
tevahiya jiyana te ♪
313
00:16:50,141 --> 00:16:51,773
Hey, Orm.
314
00:16:51,775 --> 00:16:56,314
♪ Bi keştiyê re derbas dibe
ku xwe bibîne ♪♪
315
00:16:57,213 --> 00:16:59,816
- (qirq û qîrîn)
- Ha?
316
00:17:02,685 --> 00:17:04,219
"Agahdariya derxistinê.
317
00:17:04,221 --> 00:17:05,721
"Wekî ku we bêriya
sê dayin,
318
00:17:05,723 --> 00:17:08,456
"Em li vir in
vegerandina mala xwe.
319
00:17:08,458 --> 00:17:11,559
Hûn têne derxistin ...
sibê."
320
00:17:11,561 --> 00:17:13,128
(meowing)
321
00:17:13,130 --> 00:17:15,333
Oh!
322
00:17:16,332 --> 00:17:18,366
Tu here, Luta.
323
00:17:18,368 --> 00:17:20,603
Ez hêvî dikim ku hûn kêfxweş in.
324
00:17:20,605 --> 00:17:22,906
(qîrîn)
325
00:17:27,544 --> 00:17:29,513
Ugh.
326
00:17:41,291 --> 00:17:43,291
Destpêkirina rêzê,
li gor qaîdeyan...
327
00:17:43,293 --> 00:17:45,294
Bêdeng, tu!
328
00:17:45,296 --> 00:17:46,961
...dema ku tenê salek berê,
329
00:17:46,963 --> 00:17:50,199
Snow Queen bi xwe
te wek destê wê yê rastê hilbijart.
330
00:17:50,201 --> 00:17:52,367
Min te hişyar kir!
Ji bo dapîrê bike.
331
00:17:52,369 --> 00:17:55,903
Tu dikarî derewan bikî,
bêje te qralîçeya Berfê têk bir,
332
00:17:55,905 --> 00:17:58,839
û Prensesa, keleh...
hemû yên te.
333
00:17:58,841 --> 00:18:01,676
Tewra nexwazin min razî bikin.
Min guhertiye.
334
00:18:01,678 --> 00:18:03,746
Lê dinya nehatiye guhertin,
Orm.
335
00:18:03,748 --> 00:18:06,751
Ew ji hêla wan ve tê rêvebirin
kevirên kê hene.
336
00:18:08,786 --> 00:18:10,185
Tu rast dibêjî.
337
00:18:10,187 --> 00:18:12,320
Nahêlin ez têm hundur
bê zirx.
338
00:18:12,322 --> 00:18:14,756
(stiran)
339
00:18:14,758 --> 00:18:18,125
Ax, min bilêt negirt
û ez...
340
00:18:18,127 --> 00:18:20,162
Konser!
Ax na! Grandma!
341
00:18:20,164 --> 00:18:21,896
♪ Were pitik ji min re bêje ♪
342
00:18:21,898 --> 00:18:23,198
Dibe ku wê ji bîr kir.
343
00:18:23,200 --> 00:18:24,799
♪ Ax wacka wacka wacka ♪♪
344
00:18:24,801 --> 00:18:28,203
- Hey Grams!
- Ax! Ax xwedayê min!
345
00:18:28,205 --> 00:18:30,806
- Tu çi dikî?
- Nêzîkî 4' 3".
346
00:18:30,808 --> 00:18:32,774
Lê ez mezin dibim.
Vegirtina vîtamînan ...
347
00:18:32,776 --> 00:18:36,144
Ah, bi rastî tiştek.
Ez tenê li vir paqij dikim.
348
00:18:36,146 --> 00:18:38,814
- Ew ê demek bikişîne, ez texmîn dikim.
- Bi rastî?
349
00:18:38,816 --> 00:18:41,482
- Cih bi rastî toz e.
- Bi rastî?
350
00:18:41,484 --> 00:18:45,086
Hûn dixwazin her çîçek bistînin,
alerjî û çi.
351
00:18:45,088 --> 00:18:46,922
Uh-hû.
(pisik)
352
00:18:46,924 --> 00:18:48,390
(gamêş)
353
00:18:48,392 --> 00:18:50,892
Oh! Min bi tevahî ji bîr kir.
354
00:18:50,894 --> 00:18:55,463
Wextê me tune
ji bo ku toza bêhn nexwarin. Na!
355
00:18:55,465 --> 00:18:58,134
- Em nakin? Lê em dikin.
- Na! Na, na, em nakin! Na!
356
00:18:58,136 --> 00:19:00,670
Ji ber ku min hinek hevîr çêkir
ji bo piyan.
357
00:19:00,672 --> 00:19:04,205
Û divê ez bizanim:
Kî dê piyanan bipêje?
358
00:19:04,207 --> 00:19:06,775
Pies!
Ez ji bo bîskekê xemgîn bûm.
359
00:19:06,777 --> 00:19:09,778
Yanî tu dizanî,
li ser piyan.
360
00:19:09,780 --> 00:19:13,714
Nikarin wê hevîrê pîvazê xerc bikin.
Te tevahiya rojê derbas kir.
361
00:19:13,716 --> 00:19:17,419
Erê, jixwe li te binêre.
Tu henekê xwe bi min neke.
362
00:19:17,421 --> 00:19:19,755
Ji ber ku ez ne her gav bûm
363
00:19:19,757 --> 00:19:22,290
hinek metbexê-girêdayî
piçûçik fuddy-duddy. No.
364
00:19:22,292 --> 00:19:24,125
Ne pir dirêj berê,
365
00:19:24,127 --> 00:19:26,828
Mîrekî min ê germ hebû
evîna min.
366
00:19:26,830 --> 00:19:29,330
Ax... me çawa dans kir!
367
00:19:29,332 --> 00:19:32,601
♪ Ger tu laşê min dixwazî... ♪♪
368
00:19:32,603 --> 00:19:35,406
Wey!
(qîrîn û ken)
369
00:19:40,444 --> 00:19:42,980
(kenîn)
(kenîn)
370
00:19:47,451 --> 00:19:49,284
Oh! Ah!
(qeyda kişandina derziyê)
371
00:19:49,286 --> 00:19:51,019
Wey!
372
00:19:51,021 --> 00:19:53,523
Çi diqewim e?
373
00:19:54,725 --> 00:19:56,991
Ev kêye?
374
00:19:56,993 --> 00:19:58,829
Ji qesra min derkeve!
375
00:19:59,363 --> 00:20:01,666
Derve!!!
(nalîn)
376
00:20:02,665 --> 00:20:05,369
Derkeve!
(qîrîn)
377
00:20:08,105 --> 00:20:09,471
Erê, erê, ez dizanim,
378
00:20:09,473 --> 00:20:11,606
bavê mîr
dawet terk kir
379
00:20:11,608 --> 00:20:13,742
ji ber ku jê hez nedikir
dansa te ya qirêj.
380
00:20:13,744 --> 00:20:16,612
Çi? Lê min berê xwe da
ev çîrok ji te re got?
381
00:20:16,614 --> 00:20:19,714
Erê, Gram,
200 caran ewil kêfxweş bû.
382
00:20:19,716 --> 00:20:22,349
Ax... Çi li min heye?
383
00:20:22,351 --> 00:20:23,553
(saetê lêdixe)
384
00:20:26,124 --> 00:20:27,455
Ya min! Orm!
385
00:20:27,457 --> 00:20:31,259
- Zû. Em ê dereng bibin!
- Dereng ji bo çi?
386
00:20:31,261 --> 00:20:34,730
Mebesta te çi ye, ji bo çi,
kurê dîn? Konser!
387
00:20:34,732 --> 00:20:37,699
Ax, konser!
Em çûn...
388
00:20:37,701 --> 00:20:40,368
em şeva borî çûn.
Bînin bîra xwe, Grams?
389
00:20:40,370 --> 00:20:43,138
Em şeva borî çûn? Bicî?
Ma min jê hez kir?
390
00:20:43,140 --> 00:20:47,375
Wek wê? Te jê hez kir.
Bi taybetî ew stran.
391
00:20:47,377 --> 00:20:50,045
(muzîka dansê)
392
00:20:50,047 --> 00:20:51,613
Vê bîr bîne, Grams?!
393
00:20:51,615 --> 00:20:54,549
Hûn ji bo wê gêj bûne!
(bi muzîkê re stran gotin)
394
00:20:54,551 --> 00:20:57,720
Orm? Ev çi ye? Oh!
395
00:20:57,722 --> 00:21:00,721
Lê te pere neda
li ser malê?!
396
00:21:00,723 --> 00:21:03,759
Xanî? Uh, heqê malê ye
tiştek, Gram. Ji bîr bibe.
397
00:21:03,761 --> 00:21:07,229
Min ew fêhm kir
Ji ber vê yekê hûn ê bijîn ...
398
00:21:07,231 --> 00:21:09,530
di kelehê de.
399
00:21:09,532 --> 00:21:11,868
(qîrîn)
400
00:21:12,869 --> 00:21:14,838
(nalîn)
401
00:21:19,242 --> 00:21:21,145
(birûskê diqelişe)
402
00:21:43,800 --> 00:21:46,401
(qîrîn)
(Orm diqîre)
403
00:21:46,403 --> 00:21:49,473
(Luta bi hêrs diqelişe)
404
00:21:51,809 --> 00:21:53,508
(axîn)
405
00:21:53,510 --> 00:21:55,411
Ax...
406
00:21:55,413 --> 00:21:57,846
(muzîka nerm)
407
00:21:57,848 --> 00:21:59,413
(trilling)
408
00:21:59,415 --> 00:22:03,550
Gerda delal, li vê dinyayê,
409
00:22:03,552 --> 00:22:05,554
derew dikare bi rastî zirarê bike.
410
00:22:05,556 --> 00:22:07,489
Lê rastî...
411
00:22:07,491 --> 00:22:09,758
bêtir diêşîne.
412
00:22:09,760 --> 00:22:12,361
Min gotina xwe da dapîr,
413
00:22:12,363 --> 00:22:15,566
û niha... ez tenê nizanim!
414
00:22:20,169 --> 00:22:22,436
Ew zirx dixwazin?
415
00:22:22,438 --> 00:22:24,305
(birûsk)
416
00:22:24,307 --> 00:22:27,008
Ez ê çekan bidim wan!
417
00:22:27,010 --> 00:22:29,478
Lhevderketî.
418
00:22:29,480 --> 00:22:32,814
Li wir carekê
trollek serketî bû,
419
00:22:32,816 --> 00:22:35,549
û her kesî jê hez dikir,
420
00:22:35,551 --> 00:22:39,054
ji ber ku ev trolla serfiraz ...
(gamêş)
421
00:22:39,056 --> 00:22:41,990
(tweet)
Uh?
422
00:22:41,992 --> 00:22:43,692
Belê...
423
00:22:43,694 --> 00:22:46,560
berî saniyeyekê li vir bû.
424
00:22:46,562 --> 00:22:48,665
An jî bû?
425
00:22:49,633 --> 00:22:51,833
Û tabloya birrînê li ku ye?!
426
00:22:51,835 --> 00:22:54,605
Ax, ez diçim pîr!
427
00:22:58,375 --> 00:23:00,678
Hemû tiştên min li ku ne?!
428
00:23:12,490 --> 00:23:16,356
Lyusya, guhdarî bike,
ez dikarim firingiyek deyn bikim?
429
00:23:16,358 --> 00:23:18,695
Bêguman, werin.
430
00:23:27,605 --> 00:23:30,007
(muzika rock)
431
00:23:57,702 --> 00:23:59,804
(qîrîn)
432
00:24:05,909 --> 00:24:07,611
Cool!
433
00:24:11,816 --> 00:24:15,349
Orm?
Hûn hemû ji bo çi cil û berg kirine?
434
00:24:15,351 --> 00:24:18,553
Ji riya min,
tu gelî!
435
00:24:18,555 --> 00:24:21,123
Orm! Min ardê sist bikim.
436
00:24:21,125 --> 00:24:23,357
Û divê ez bizewicim
princess!
437
00:24:23,359 --> 00:24:25,559
Orm!
438
00:24:25,561 --> 00:24:27,764
(muzîk)
439
00:24:29,700 --> 00:24:33,136
(hemû bi ehmeqî qîr dikin)
440
00:24:45,115 --> 00:24:47,883
Tenê li wir nesekinin,
tu diçî!
441
00:24:47,885 --> 00:24:49,917
- Ax!!
- Ev baştir e.
442
00:24:49,919 --> 00:24:53,489
Park bike. Guhertin biparêzin.
443
00:24:53,491 --> 00:24:55,126
Belê ezbenî!
444
00:24:56,292 --> 00:24:58,128
(muzîka epîk)
445
00:24:59,328 --> 00:25:01,628
Tu kî yî?
446
00:25:01,630 --> 00:25:04,566
Ez kî me? Hûn kê ne?
447
00:25:04,568 --> 00:25:08,336
Nav, rêz û jimareya rêzê!
Hey.
448
00:25:08,338 --> 00:25:09,904
- Ew!
-Dîsa dest bide min,
449
00:25:09,906 --> 00:25:13,008
û tu û serê te
dê bibin nasên dûr.
450
00:25:13,010 --> 00:25:14,541
Ji kerema xwe, ezbenî! Rehmê bike!
451
00:25:14,543 --> 00:25:17,412
Min zarokên birçî li malê girtin!
452
00:25:17,414 --> 00:25:20,682
Jina bêşîr e,
ajal neqilandî...
453
00:25:20,684 --> 00:25:22,851
Ez ê vê carê ji te xelas bikim,
kurmî.
454
00:25:22,853 --> 00:25:25,921
Lê bi hev re, leşker.
455
00:25:25,923 --> 00:25:28,323
(dikene)
Ha!
456
00:25:28,325 --> 00:25:29,990
Min got bi hev re,
457
00:25:29,992 --> 00:25:32,262
leşker!
Ez li te temaşe dikim.
458
00:25:42,137 --> 00:25:45,708
Ez hêvî dikim ku em pir dereng nemînin
ji bo alîkariya Orm!
459
00:25:45,710 --> 00:25:49,076
Oh, ji kerema xwe. Ger nîv
nameya Orm rast bû,
460
00:25:49,078 --> 00:25:52,146
ew dikare Kolana Hêsan be,
vaye em hatin!
461
00:25:52,148 --> 00:25:54,982
- Ev dê bibe betlaneyek mezin!
- Alfîda!
462
00:25:54,984 --> 00:25:57,152
(gotûbêja paşîn)
463
00:25:57,154 --> 00:26:01,689
Kalê min derbas dibû
pira li ser gola efsûnî
464
00:26:01,691 --> 00:26:03,224
gava, ji nişka ve,
465
00:26:03,226 --> 00:26:07,295
orkek gemar û fetisîn derket
li wî ji tariyê!
466
00:26:07,297 --> 00:26:10,164
Bapîrê min hejand
li orkê,
467
00:26:10,166 --> 00:26:13,934
û li ser pişta xwe bazda
ji stûyê cinawirê horned!
468
00:26:13,936 --> 00:26:16,837
Û ji nişkê ve, SMASH!
469
00:26:16,839 --> 00:26:18,839
(elalet bi gazin)
(ferq)
470
00:26:18,841 --> 00:26:21,875
Bapîrê te... mir?
471
00:26:21,877 --> 00:26:23,845
Na, cenabê te.
472
00:26:23,847 --> 00:26:27,080
Kalikê min axura xwe girt
473
00:26:27,082 --> 00:26:30,285
û li ser serê xwe xist
ji cinawirê!
474
00:26:30,287 --> 00:26:34,321
Û yaqûtê dêw jê kir
ji eniya wî.
475
00:26:34,323 --> 00:26:37,392
Çi ecêb e
û bê guman kevirê hêja!
476
00:26:37,394 --> 00:26:38,961
Ez dikarim wê bibînim?
477
00:26:38,963 --> 00:26:42,195
- Ax! Min bêriya çi kir?
- Ax mamê...
478
00:26:42,197 --> 00:26:44,832
General Arrog
tenê çîrok digot
479
00:26:44,834 --> 00:26:47,000
ji bapîrê xwe
mezin, yaqûtê mezin!
480
00:26:47,002 --> 00:26:49,906
Uh, mebesta min serkeftinan e.
481
00:26:51,340 --> 00:26:53,541
Oh, şikandin.
482
00:26:53,543 --> 00:26:56,545
Ji ber vê yekê bêyî zêdekirin,
milady...
483
00:26:56,547 --> 00:26:59,881
Paşê me mîrê xwe yê nû heye.
Ew bi cih bûye! Em bixwin.
484
00:26:59,883 --> 00:27:01,852
Li wir yek saniye bisekine!
485
00:27:03,753 --> 00:27:07,788
Mezinbûna te!
Bişkînin.
486
00:27:07,790 --> 00:27:09,824
Ew kî ye?
487
00:27:09,826 --> 00:27:12,227
Tu kî yî, Siwar?!
488
00:27:12,229 --> 00:27:15,696
Ez birêz Orm im!
Berevajî Sir Loin of Beef li vir,
489
00:27:15,698 --> 00:27:19,601
Ne hewce ye ku ez li pişt xwe veşêrim
destkeftiyên bapîrê min!
490
00:27:19,603 --> 00:27:21,035
Ah!
(kenîn)
491
00:27:21,037 --> 00:27:23,605
Oh, bi rastî?
Û çi feat qehremanî
492
00:27:23,607 --> 00:27:26,074
te di wê rabûnê de pêk anî?
493
00:27:26,076 --> 00:27:28,675
We "hêk lêxist"?
494
00:27:28,677 --> 00:27:30,711
- (kenîn)
- Hêkek!
495
00:27:30,713 --> 00:27:32,279
Bi rastî...
496
00:27:32,281 --> 00:27:36,517
Min mora Qralîçeya Berfê şikand!
(hemû gazin)
497
00:27:36,519 --> 00:27:38,086
- Tu?
- Ez!
498
00:27:38,088 --> 00:27:41,021
Ma tiştek ji we re pîroz e,
bêaqil?
499
00:27:41,023 --> 00:27:43,424
Bapîrê min 100 axîn şikandin,
500
00:27:43,426 --> 00:27:46,326
û dîsa jî nekarî bişkîne
bi rêya mora Snow Queen's!
501
00:27:46,328 --> 00:27:49,867
Aha. Ji ber vê yekê ew hestiyên wî bûn
li derveyê dergehê, ha?
502
00:27:54,503 --> 00:27:56,305
(trilling)
Bidomînin.
503
00:27:56,307 --> 00:27:57,805
(qîrîn)
504
00:27:57,807 --> 00:28:00,044
Oh, na. Trolls.
505
00:28:01,176 --> 00:28:04,378
Xortên belengaz. Heta dawiya tal,
506
00:28:04,380 --> 00:28:07,649
wan hewl didan
ku her kesî xilas bike.
507
00:28:07,651 --> 00:28:10,321
Li pişt vî dîwarî man.
508
00:28:11,788 --> 00:28:13,954
Ew mohra Qralîçeya Berfê ye.
509
00:28:13,956 --> 00:28:16,391
Wê Cave Town kir qeşa.
510
00:28:16,393 --> 00:28:18,863
Niha ew çûye.
511
00:28:19,829 --> 00:28:21,762
Divê em hewl bidin ku wê bişkînin.
512
00:28:21,764 --> 00:28:24,434
Ah!
(nalîn)
513
00:28:26,837 --> 00:28:28,769
Ah!!
514
00:28:28,771 --> 00:28:30,506
(qîrîn)
515
00:28:35,745 --> 00:28:38,147
Na, na, na, na! Oh!
516
00:28:39,649 --> 00:28:42,150
Xem neke, her tişt hîna ye
ku divê ew be.
517
00:28:42,152 --> 00:28:44,185
Ev xeletiya piçûk
nikarîbû min rawestîne;
518
00:28:44,187 --> 00:28:45,953
Ez rabûm ser piyan,
519
00:28:45,955 --> 00:28:48,655
û şikandina mohrê berdewam kir.
520
00:28:48,657 --> 00:28:53,728
Moh diqeliqî û diqeliqî
di bin her derbeyek qudret de.
521
00:28:53,730 --> 00:28:55,262
Çûn dijwar bû,
522
00:28:55,264 --> 00:28:57,932
lê tu trollek bi biryar,
523
00:28:57,934 --> 00:29:00,937
tiştek nikaribû min bide alî.
524
00:29:05,376 --> 00:29:07,008
çêtir e ku em vegerin.
525
00:29:07,010 --> 00:29:09,711
Em naxwazin bi dawî bibin
wek van xortan.
526
00:29:09,713 --> 00:29:11,382
(qîrîn)
527
00:29:14,417 --> 00:29:19,621
Û paşê, min radest kir
derbeya dawî, biryardar!
528
00:29:19,623 --> 00:29:21,158
Ah!
529
00:29:25,928 --> 00:29:28,064
Ax...
530
00:29:34,738 --> 00:29:36,941
(muzîka serfiraz)
531
00:29:40,876 --> 00:29:43,079
(muzika dramatîk)
532
00:29:50,319 --> 00:29:53,755
Min fêm kir,
ji ber ku Snow Queen çû,
533
00:29:53,757 --> 00:29:56,093
Ez dikarim nifirê rakim!
534
00:29:57,461 --> 00:29:58,759
Û ez rast bûm.
535
00:29:58,761 --> 00:30:02,096
Min karî vekim
hemû troll,
536
00:30:02,098 --> 00:30:03,964
padîşahê me yê wêrek jî tê de.
537
00:30:03,966 --> 00:30:06,602
Oh! Min bêriya çi kir?
538
00:30:08,003 --> 00:30:10,971
Û ev çawa nepenî ye
Knight Bi Pişta Xwe Zivirî
539
00:30:10,973 --> 00:30:13,977
di dîrokê de cihê xwe girt.
540
00:30:15,011 --> 00:30:17,612
(muzîka nerm)
541
00:30:17,614 --> 00:30:20,280
Derew, her gotina wê.
Vî rovî bavêjin derve.
542
00:30:20,282 --> 00:30:22,115
An jî çêtir e, wî kilît bike!
543
00:30:22,117 --> 00:30:25,286
- (prensesa gazê dike)
- Ji ber vê yekê ew bi rastî ...
544
00:30:25,288 --> 00:30:29,156
Knight
bi pişta xwe zivirî?
545
00:30:29,158 --> 00:30:31,826
Princess, tu bi rastî
ji vê tozê bawer bikin
546
00:30:31,828 --> 00:30:33,493
karibe qehremaniyeke wiha bike?!
547
00:30:33,495 --> 00:30:37,265
Wê demê çima wî tiştek negot
ji bo salek tev?!
548
00:30:37,267 --> 00:30:39,967
Çima ev veşart
ji her kesî?!
549
00:30:39,969 --> 00:30:43,105
Xaleke baş.
Te çima veşart?
550
00:30:43,107 --> 00:30:45,840
Cenabê te, heye
ravekirina hêsan ji bo wê.
551
00:30:45,842 --> 00:30:48,375
- Çirkeyek raweste.
- Min ew veşart ji ber ku, ...
552
00:30:48,377 --> 00:30:51,144
Ji ber ku we xizmet dikir
şahbanûya berfê!
553
00:30:51,146 --> 00:30:55,150
Ez bawer nakim ku hûn bikin
Bi rastî ez difikirim ku ez ...
554
00:30:55,152 --> 00:30:56,750
Uh, min bibihîzin, gel.
555
00:30:56,752 --> 00:31:00,253
Ez meyla pesnê xwe nakim
li ser serpêhatiyên min ên leheng,
556
00:31:00,255 --> 00:31:02,490
lê ji ber ku tu zorê dikî
mesele...
557
00:31:02,492 --> 00:31:05,460
Ez jî yek im
yê ku Qralîçeya Berfê têk bir!
558
00:31:05,462 --> 00:31:07,961
We Şahbanûya Berfê kuşt?!
559
00:31:07,963 --> 00:31:09,663
Ah!
560
00:31:09,665 --> 00:31:12,269
Ev barekî zozanan e!
561
00:31:17,107 --> 00:31:20,106
- (gel dilşad)
- Spas dikim. Ah!
562
00:31:20,108 --> 00:31:21,976
(Arog qîr dike)
563
00:31:21,978 --> 00:31:23,877
(Orm diqîre)
564
00:31:23,879 --> 00:31:25,747
Ax...
565
00:31:25,749 --> 00:31:28,214
- General, bes e!
- Lê cenabê te,
566
00:31:28,216 --> 00:31:30,519
tu bi rastî jê bawer nakî,
tu?
567
00:31:30,521 --> 00:31:34,388
Milet wê biryarê bide
ka jê bawer be.
568
00:31:34,390 --> 00:31:38,959
Em herin, Knight.
Ez dixwazim bizanim te çawa kir.
569
00:31:38,961 --> 00:31:40,694
Ah.
570
00:31:40,696 --> 00:31:42,398
Argh!
571
00:31:45,534 --> 00:31:49,269
Qesra Qeşayê ewqas sar bû
ku heta berfê jî...
572
00:31:49,271 --> 00:31:52,472
berfê hebûn.
Li wir bû, Qralîçeya Berfê!
573
00:31:52,474 --> 00:31:56,243
Tenê ez û wê bûn...
mano a mano.
574
00:31:56,245 --> 00:31:58,680
Min bihîst ku hevalên te hene
alîkariya te dike!
575
00:31:58,682 --> 00:32:02,150
Uh, niha ku hûn behsa wê dikin,
erê, ev keçek hebû.
576
00:32:02,152 --> 00:32:04,352
Bi rastî min tenê li dora wê hebû
ji, ...
577
00:32:04,354 --> 00:32:07,055
bipije û paqij bike
û cilşûştinê û tiştan bikin.
578
00:32:07,057 --> 00:32:08,823
Ji ber vê yekê em li wir bûn.
Bi rastî,
579
00:32:08,825 --> 00:32:12,058
kevn SQ tam rawesta bû
cihê ku tu niha radiwestî.
580
00:32:12,060 --> 00:32:16,497
Min vebûna xwe dît, tevgera xwe kir,
û destên min avêtin dora wê.
581
00:32:16,499 --> 00:32:19,232
Û ew heliya.
Bi xatirê te, Snow Queen.
582
00:32:19,234 --> 00:32:22,604
- Hemî silav bi rûmet Orm!
- (hemû): Orm!
583
00:32:22,606 --> 00:32:24,872
Çi delal e!
584
00:32:24,874 --> 00:32:26,441
(şaş û teşwîq)
585
00:32:26,443 --> 00:32:29,877
Min biryara xwe daye Orm!
586
00:32:29,879 --> 00:32:32,646
Milet we hildibijêre!
587
00:32:32,648 --> 00:32:34,816
(şaş)
588
00:32:34,818 --> 00:32:37,917
Xwezî ez bavê te bûma!
589
00:32:37,919 --> 00:32:40,156
Destê biraziyê min bigire.
590
00:32:41,491 --> 00:32:45,058
Çi?! Cenabê te,
Ez ji we lava dikim, emrê xwe berevajî bikin!
591
00:32:45,060 --> 00:32:47,929
Princess,
ev troll derewkerek rûbirû ye.
592
00:32:47,931 --> 00:32:51,633
Bi kêmanî ew vedibêje
destketiyên xwe yên qehremanî,
593
00:32:51,635 --> 00:32:54,102
û ne ya bapîrê wî,
General.
594
00:32:54,104 --> 00:32:57,904
Ah! Telefonê bigire, her kes!
Gerda!
595
00:32:57,906 --> 00:33:00,107
- Gerda? Gerda!
- Em ji te hez dikin!
596
00:33:00,109 --> 00:33:02,779
Gerda! Gerda!
(gel dilşad)
597
00:33:08,952 --> 00:33:10,417
Ji ber ku em hatin.
598
00:33:10,419 --> 00:33:13,319
Ez texmîn dikim ku hûn nikarin biguherînin
deqên leopardê.
599
00:33:13,321 --> 00:33:15,490
Ger hewcedariya wî bi alîkariya me hebe?
600
00:33:15,492 --> 00:33:18,425
Alîkariya me?! Piştî rê
wî tenê xiyanet li te kir?!
601
00:33:18,427 --> 00:33:21,563
Gerda, li benda min bimîne!
Divê em biaxivin!
602
00:33:21,565 --> 00:33:24,199
Tiştekî ku em jê re bibêjin tune.
603
00:33:24,201 --> 00:33:26,366
Tu pêş de here, ez ê bigirim.
604
00:33:26,368 --> 00:33:29,436
- (Pêşkêşiya ormê)
- Gerda...
605
00:33:29,438 --> 00:33:32,339
Tu çi dixwazî Orm?
Dixwazî ez ji te re şîvê çêkim?
606
00:33:32,341 --> 00:33:34,675
An jî dibe ku hûn kesek hewce ne
ku solên xwe yên qirêj bişo?
607
00:33:34,677 --> 00:33:38,145
Mebesta min nebû
ji bo ku hûn wê bibînin.
608
00:33:38,147 --> 00:33:40,413
Orm, tu neguherî
yek bit!
609
00:33:40,415 --> 00:33:43,417
Tu jî tune!
Kesî ji te nexwast tu were.
610
00:33:43,419 --> 00:33:45,720
Tu bi rastî
dê min sûcdar bike?!
611
00:33:45,722 --> 00:33:47,922
Erê, tu lêdixe
pozê te yê dirêj...
612
00:33:47,924 --> 00:33:49,355
Binêre kî dipeyive!
613
00:33:49,357 --> 00:33:52,027
De here, ji her kesî re bêje! Hey.
614
00:33:52,029 --> 00:33:53,728
Ku te ew hemû xilas kirin.
Baş e, here.
615
00:33:53,730 --> 00:33:56,463
Ji wan re bêje Orm berê dixebitî
ji bo Snow Queen.
616
00:33:56,465 --> 00:33:59,032
Bila min perçe perçe bikin.
Ew ê kêfxweş be.
617
00:33:59,034 --> 00:34:01,670
Ez ji bo vê nehatime vir.
618
00:34:01,672 --> 00:34:03,136
Orm, delalê min!
619
00:34:03,138 --> 00:34:04,771
Ez li her derê geriyam
ji bo te.
620
00:34:04,773 --> 00:34:07,307
Gelek heye
ji bo ku em li ser biaxivin.
621
00:34:07,309 --> 00:34:11,348
Ji min re bêtir bêje
li ser wan kevirên giranbiha...
622
00:34:34,571 --> 00:34:36,904
Dişibe Orm
ne hewceyî alîkariya me ye.
623
00:34:36,906 --> 00:34:40,540
- Erê! Ankerek li ser kezeba wî!
- Ez pir sar im, Kai.
624
00:34:40,542 --> 00:34:44,247
Bayê Bakur zêde dibe.
625
00:34:49,551 --> 00:34:53,553
Ey Orm!
Mala me, ew e... Ew e...
626
00:34:53,555 --> 00:34:55,455
Malê ji bîr bike, Grams!
627
00:34:55,457 --> 00:34:57,558
Ez dizewicim
ji Princess re,
628
00:34:57,560 --> 00:35:00,461
û em diçin qesrê.
629
00:35:00,463 --> 00:35:03,029
Oh... tu henekê xwe nakî?
630
00:35:03,031 --> 00:35:06,100
Na, ez henek nakim, Grams!
631
00:35:06,102 --> 00:35:09,069
Hûn ê bijîn
di kelehê de niha!
632
00:35:09,071 --> 00:35:10,537
Ax...
633
00:35:10,539 --> 00:35:12,272
De were, em herin!
634
00:35:12,274 --> 00:35:14,676
Lê tiştên me çi dikin?
635
00:35:14,678 --> 00:35:18,279
Em ê tiştên çêtir hebin!
Tiştên qesrê!
636
00:35:18,281 --> 00:35:20,417
Milady.
637
00:35:29,959 --> 00:35:32,560
Sed sal derbas bûn.
638
00:35:32,562 --> 00:35:34,665
Mîna duh hîs dike!
639
00:35:38,401 --> 00:35:41,102
- Hmm.
- Hmm...
640
00:35:41,104 --> 00:35:43,770
Qral,
ez dikarim dapîra xwe pêşkêş bikim!
641
00:35:43,772 --> 00:35:48,475
Tu nas dibînî.
Ma ez te ji derekê nas nakim?
642
00:35:48,477 --> 00:35:50,812
Ma min ew qas guherî?
643
00:35:50,814 --> 00:35:53,348
Ew tu yî! Wah!
644
00:35:53,350 --> 00:35:56,783
Ji xwe re bikar bînin.
Orm, evîna min,
645
00:35:56,785 --> 00:35:59,919
li ser wan keviran
te soz da ku tu nîşanî min bidî...
646
00:35:59,921 --> 00:36:01,756
Piçek paşê. Gram,
647
00:36:01,758 --> 00:36:03,723
ma min soza xwe bi cih anî,
648
00:36:03,725 --> 00:36:05,191
an çi?
649
00:36:05,193 --> 00:36:07,261
Keleş hemû ya te ye!
650
00:36:07,263 --> 00:36:09,499
(muzîka serfiraz)
651
00:36:11,867 --> 00:36:13,470
Werin.
652
00:36:25,046 --> 00:36:26,848
- (gazî)
- Ev çi ye?!
653
00:36:26,850 --> 00:36:29,118
(qîrîn)
654
00:36:30,720 --> 00:36:34,087
(qîrîn)
655
00:36:34,089 --> 00:36:36,991
(Marîbel): Min xilas bike!
656
00:36:36,993 --> 00:36:39,894
- Ax! Ah!
- Ax!
657
00:36:39,896 --> 00:36:42,162
(qîrîn)
Min tu girt!
658
00:36:42,164 --> 00:36:45,098
(Maribel diqîre)
(qîrîn)
659
00:36:45,100 --> 00:36:46,600
Ya!!!
(Maribel diqîre)
660
00:36:46,602 --> 00:36:48,839
- Orm!!!
- Prensesa!
661
00:36:51,140 --> 00:36:53,874
Ma min tiştek ji bîr kir?
662
00:36:53,876 --> 00:36:57,111
- Cenabê te!
- Li vir çi bû?
663
00:36:57,113 --> 00:36:58,812
Maribel li ku ye?!
664
00:36:58,814 --> 00:37:01,314
Bayê Bakur hat û...
whoosh!
665
00:37:01,316 --> 00:37:04,384
Bayê Bakur?
Minyona Qralîçeya Berfê?
666
00:37:04,386 --> 00:37:06,386
ez fikirîm
şahbanûya berfê mirî bû!
667
00:37:06,388 --> 00:37:08,288
Min jî wisa fikirî.
668
00:37:08,290 --> 00:37:10,658
Îcar here wê dîsa bikuje!
669
00:37:10,660 --> 00:37:13,761
Maribel wek keçekê ye
ji min re! Wê vegerîne!
670
00:37:13,763 --> 00:37:17,564
Ez ne bawer im ku ez dikarim wiya bikim,
Cenabê te.
671
00:37:17,566 --> 00:37:19,734
Tu ne?
672
00:37:19,736 --> 00:37:25,075
Wê demê Maribel wê bizewice
troll kî dikare!
673
00:37:42,691 --> 00:37:46,060
Lê, erê, cenabê te!
Cenabê te!
674
00:37:46,062 --> 00:37:47,764
(deng qut dibe)
675
00:37:52,267 --> 00:37:55,035
Ez ê vê yekê careke din bibêjim.
676
00:37:55,037 --> 00:37:57,006
Yê ku biraziya min xilas dike...
677
00:37:58,374 --> 00:38:00,540
... dê bibe mêrê wê.
678
00:38:00,542 --> 00:38:04,778
Ez ê her tiştê ku ez dikarim bikim,
Cenabê te.
679
00:38:04,780 --> 00:38:06,779
Ma hûn ê ji kalikê xwe bipirsin
alîkariya te bikim?
680
00:38:06,781 --> 00:38:09,616
Na! Ev şansê min e
ji siya wî derkeve.
681
00:38:09,618 --> 00:38:12,189
(muzika dramatîk)
682
00:38:14,524 --> 00:38:17,258
- (Galê stran digotin)
- Orm! Orm! Orm!
683
00:38:17,260 --> 00:38:19,095
(şaş)
684
00:38:24,434 --> 00:38:27,037
(muzîka parade)
685
00:38:35,010 --> 00:38:37,046
(muzîka epîk)
686
00:38:42,450 --> 00:38:45,118
Tu tost î
ya bajêr niha, wesîle.
687
00:38:45,120 --> 00:38:47,890
Lê pir zû
tu ê bişewitî.
688
00:38:56,698 --> 00:38:58,968
Ax...
(pifkirin)
689
00:39:07,410 --> 00:39:09,145
(muzika dramatîk)
690
00:40:00,963 --> 00:40:05,131
Hûn difikirin ku hûn dikarin têk bibin
Snow Queen bi wan keviran?
691
00:40:05,133 --> 00:40:09,502
Welê, miner, ez bê guman nakim
plan dike ku wê heta mirinê hembêz bike.
692
00:40:09,504 --> 00:40:12,305
Wê hembêz dike? Ha-ha! Hembêzkirin...
693
00:40:12,307 --> 00:40:15,844
Uh, hûn berdewam bikin.
Ez ê li dora xwe binêrim.
694
00:40:20,515 --> 00:40:22,482
(hemû nalîn)
695
00:40:22,484 --> 00:40:27,687
"Gerda delal, dibe ku te bihîstibe
ku Snow Queen vegere,
696
00:40:27,689 --> 00:40:29,089
"Lê ji tiştek xemgîn nebe.
697
00:40:29,091 --> 00:40:32,091
Vê carê ez ê bibim yek
ku wê hembêz bike."
698
00:40:32,093 --> 00:40:36,629
Hem, tu dikarî tenê bi bîr bikî
meriv çawa neynika xwe bikar tîne?
699
00:40:36,631 --> 00:40:38,698
Payin! Bê guman!
700
00:40:38,700 --> 00:40:41,000
Ha! Divê ez neynikê nîşan bikim
di pêşîya wê de!
701
00:40:41,002 --> 00:40:43,537
Û paşê ez wê hembêz dikim!
Ha-ha! Girtin!
702
00:40:43,539 --> 00:40:46,406
Wey-hoo! Wey-hoo! Yeah!
703
00:40:46,408 --> 00:40:48,745
(muzîk)
Wey! Yeah! Yeah!
704
00:40:51,580 --> 00:40:53,714
♪ Dakeve
Oop-a-la yeah ♪
705
00:40:53,716 --> 00:40:59,319
♪ Were were û wê bihejîne
Bihejîne, bihejîne, bihejîne ♪♪
706
00:40:59,321 --> 00:41:00,321
Baldarî, Popsicle.
707
00:41:00,323 --> 00:41:02,723
Helbet neynika Gerda.
708
00:41:02,725 --> 00:41:05,892
Min çawa ji bîr kir?
709
00:41:05,894 --> 00:41:09,430
Hey! Rabe,
tu çenteyê tembel ên bluster!
710
00:41:09,432 --> 00:41:12,669
Dem ji bo hin temrîn!
(qîrîn)
711
00:41:13,970 --> 00:41:18,605
Uh, em ê çawa derbas bibin
li aliyê din?
712
00:41:18,607 --> 00:41:21,343
Em dikarin pirekê çêbikin
ji wê darê.
713
00:41:22,745 --> 00:41:24,745
Na! Qet nabe!
714
00:41:24,747 --> 00:41:28,147
Çûyê me ew e! Min ew yekem dît,
û ez wê digirim!
715
00:41:28,149 --> 00:41:31,584
Yeah?
Ma hûn dixwazin ji bo wê şer bikin?
716
00:41:31,586 --> 00:41:33,453
Oh, wow!
717
00:41:33,455 --> 00:41:35,689
Xweşik û jîr?
718
00:41:35,691 --> 00:41:38,024
Tam! Deqeyekê bisekine.
719
00:41:38,026 --> 00:41:40,861
Ji ber vê yekê eşkere ye ku hûn nizanin
perwerdeya min
720
00:41:40,863 --> 00:41:42,596
di Skills Fighting Miners '!
721
00:41:42,598 --> 00:41:45,031
Mîna kulma kevirê pir tirsnak.
Ha-ha!
722
00:41:45,033 --> 00:41:48,035
Ez ê kulmek nîşanî te bidim! Ha-ha!
723
00:41:48,037 --> 00:41:50,437
- Pow, pow, pow!
- Erê!
724
00:41:50,439 --> 00:41:52,772
(nalîn)
725
00:41:52,774 --> 00:41:55,709
Ew xebitî!
Spas ji bo hilgirtinê, Tiny!
726
00:41:55,711 --> 00:41:57,477
Kî pêdivî bi pirekê heye?
727
00:41:57,479 --> 00:41:59,312
Tiştê ku divê hûn bikin
Arrog dîn dibe.
728
00:41:59,314 --> 00:42:00,983
Yê din kî ye?
729
00:42:02,718 --> 00:42:04,718
Çi? Pirsgirêk çi ye?
730
00:42:04,720 --> 00:42:08,189
Baş e, baş e, em herin Plana B.
731
00:42:08,191 --> 00:42:10,827
(bi rihetî nalîn)
(qîrîn)
732
00:42:23,539 --> 00:42:25,874
Amade ye?
(hemû): Amade ye!
733
00:42:28,310 --> 00:42:31,781
- Erê, serkeftin ji bo wê
- Û vexwe!
734
00:42:40,888 --> 00:42:42,858
Oh, xweşik xuya dike!
735
00:42:46,595 --> 00:42:48,361
Binêrin ka ew çawa binpê dike
leşkerên wî.
736
00:42:48,363 --> 00:42:49,898
Huh?
737
00:42:50,932 --> 00:42:53,866
Bixwin, leşker!
Vexwe, du sê çar!
738
00:42:53,868 --> 00:42:56,337
Vexwe, du, sê, çar!
739
00:42:56,339 --> 00:43:00,107
Ez texmîn dikim hûn winda ne
tenê vê xirabiya têra xwe naxwazin!
740
00:43:00,109 --> 00:43:04,178
Werin, xanim, şewatê hîs bikin!
Ajotin! Ajotin! Ajotin!
741
00:43:04,180 --> 00:43:07,714
♪ Ez nizanim
lê ji min re hatiye gotin ♪
742
00:43:07,716 --> 00:43:10,783
♪ Ava çem
ji bo giyan baş e ♪♪
743
00:43:10,785 --> 00:43:12,285
Gelek bextewar, Arrog.
744
00:43:12,287 --> 00:43:15,689
Dibe ku navê pirê bikin
piştî te!
745
00:43:15,691 --> 00:43:17,993
- (girin)
- Bikevin tevgerê!
746
00:43:19,861 --> 00:43:21,897
(qîrîn)
747
00:43:23,999 --> 00:43:26,236
(mûzîka nermik a nerm)
748
00:43:39,948 --> 00:43:42,417
Kesekî neynikê dizî!
749
00:43:48,323 --> 00:43:50,290
Ah.
750
00:43:50,292 --> 00:43:53,062
Bayê Bakur.
Ma kî din dikare bibe?
751
00:43:55,064 --> 00:43:56,696
(qîrîn)
(gamêş)
752
00:43:56,698 --> 00:44:01,269
Aw, ez ê çawa lêxim
Snow Queen bêyî wê?
753
00:44:01,271 --> 00:44:02,736
(qîrîn)
754
00:44:02,738 --> 00:44:05,107
Min ew girt! Girtin!
755
00:44:06,908 --> 00:44:09,609
"Gerda, xuya dike
Snow Queen vegeriya.
756
00:44:09,611 --> 00:44:11,444
"Ez bêyî te nikarim wê bixim.
757
00:44:11,446 --> 00:44:15,151
Ez ê li benda te bim
li ber Kevirê Reş."
758
00:44:18,953 --> 00:44:22,290
Lê em nikarin Gerda bihêlin
trollan bibînin, Luta.
759
00:44:22,292 --> 00:44:23,857
(qîrîn)
760
00:44:23,859 --> 00:44:25,962
(strana çûkan)
761
00:44:33,535 --> 00:44:35,437
(strana çûkan)
762
00:44:41,144 --> 00:44:43,312
(stiran)
763
00:44:44,580 --> 00:44:47,249
(pifîn)
764
00:44:53,055 --> 00:44:55,925
(pifîn)
(çirîn)
765
00:44:57,392 --> 00:44:59,625
(bi heyecan diqîre)
766
00:44:59,627 --> 00:45:02,030
(muzîka xedar)
767
00:45:04,434 --> 00:45:07,000
Ah. Hey, na!
768
00:45:07,002 --> 00:45:09,571
Bad Luta! Na! Xerab!
769
00:45:12,274 --> 00:45:14,143
(tweet)
770
00:45:15,211 --> 00:45:16,843
Go!
771
00:45:16,845 --> 00:45:18,513
Lezdan!
772
00:45:19,649 --> 00:45:21,314
(axîn)
773
00:45:21,316 --> 00:45:25,352
Naha ez dikarim tenê Arrog bixim,
wê demê prensesa wê bibe ya min.
774
00:45:25,354 --> 00:45:27,189
(muzika zindî)
775
00:45:29,691 --> 00:45:31,960
Ha-ha. Ha!
776
00:45:38,633 --> 00:45:41,600
(hemû): ha?
(nalîn)
777
00:45:41,602 --> 00:45:42,903
Orm?
778
00:45:42,905 --> 00:45:44,370
Giştî.
779
00:45:44,372 --> 00:45:46,073
Çi bûye, Orm?
Êrîşî te kirin?
780
00:45:46,075 --> 00:45:48,575
Erê, ew bû ...
êrîşa xemgîniyê.
781
00:45:48,577 --> 00:45:52,178
- Bi navê artêşa min reviya...
- Baş e! Okay!
782
00:45:52,180 --> 00:45:55,381
...wek komek
ji zarokên dibistanê dilê mirîşkan!
783
00:45:55,383 --> 00:45:57,417
Çi sosret e.
Hin şervan,
784
00:45:57,419 --> 00:45:59,986
ew lunkheads
nikarîbû li defê bixista.
785
00:45:59,988 --> 00:46:02,154
Ya girîng
rizgarkirina Maribel e.
786
00:46:02,156 --> 00:46:04,790
Erê, erê.
Dev ji pozê min berde, kerem bike!
787
00:46:04,792 --> 00:46:07,326
Dibe ku em bûne dijmin,
General,
788
00:46:07,328 --> 00:46:10,631
lê ji bo xatirê
ya prensesa...
789
00:46:10,633 --> 00:46:12,466
Li vir, destê min bigire.
790
00:46:12,468 --> 00:46:14,334
(qîrîn)
791
00:46:14,336 --> 00:46:19,274
Hey, tu kurtebirekê dizanî
li keleha Snow Queen's?
792
00:46:21,410 --> 00:46:23,109
Ha.
793
00:46:23,111 --> 00:46:24,511
Baş e, em li vir in,
794
00:46:24,513 --> 00:46:27,747
û riya herî kurt
bi vê rast e.
795
00:46:27,749 --> 00:46:29,749
Hmm.
(qirq)
796
00:46:29,751 --> 00:46:32,086
Ew cihên kujer in.
797
00:46:32,088 --> 00:46:33,886
Xem neke, General.
798
00:46:33,888 --> 00:46:37,725
Ez herêmê nas dikim
wek pişta destê min.
799
00:46:37,727 --> 00:46:39,392
(birûskê)
800
00:46:39,394 --> 00:46:43,432
Em herin mêro! Li ser lingên xwe!
Li vir emrên we hene.
801
00:46:47,736 --> 00:46:50,138
(muzika zindî)
802
00:46:51,374 --> 00:46:55,375
- Binêre! Ew fîncana peyamberê ye!
- Ez ê bibim!
803
00:46:55,377 --> 00:46:57,044
(tweet)
804
00:46:57,046 --> 00:46:59,680
Ez ê bibim! Ez ê bibim!
Dilnigeran nebe!
805
00:46:59,682 --> 00:47:01,415
Girtin! Oh, min fêm kir!
806
00:47:01,417 --> 00:47:03,519
Oof!
(gamêş)
807
00:47:05,620 --> 00:47:08,191
Min ew girt.
808
00:47:09,091 --> 00:47:11,691
Qralîçeya Berfê li dû Ormê ye!
809
00:47:11,693 --> 00:47:15,796
Ew ê li benda me be
li Kevirê Reş.
810
00:47:15,798 --> 00:47:18,767
(muzika dramatîk)
811
00:47:26,542 --> 00:47:28,941
Her tişt diçe
li gorî planê!
812
00:47:28,943 --> 00:47:31,013
(qîrîn)
813
00:47:33,948 --> 00:47:36,482
(Gur diqîre)
814
00:47:36,484 --> 00:47:39,122
(xirîn)
815
00:48:01,544 --> 00:48:03,511
(hîn)
816
00:48:03,513 --> 00:48:05,515
Huh? Ê...
817
00:48:09,051 --> 00:48:11,986
Maribel, min tu xilas kir.
818
00:48:11,988 --> 00:48:14,287
Tu cenawirê mezin, gemar!
819
00:48:14,289 --> 00:48:16,823
Heta ku em zewicî ne.
820
00:48:16,825 --> 00:48:19,859
Maçekek piçûk, delalê min.
821
00:48:19,861 --> 00:48:21,794
Na wateya na!
822
00:48:21,796 --> 00:48:23,129
Ah!
823
00:48:23,131 --> 00:48:25,299
- Orm?!
- General!
824
00:48:25,301 --> 00:48:27,868
Ez bi Maribelê re dizewicim.
825
00:48:27,870 --> 00:48:29,703
Helbet tu yî.
826
00:48:29,705 --> 00:48:32,308
Ji bo roja mezin rehet bibin!
827
00:48:42,383 --> 00:48:44,219
Orm!
828
00:48:45,287 --> 00:48:48,488
Eric, tu çima,
ji hemû mirovan, bi Orm re here?
829
00:48:48,490 --> 00:48:50,723
Min nedikarî bihêlim
biraziyê min bimire.
830
00:48:50,725 --> 00:48:52,024
Ew deyndarê min e.
831
00:48:52,026 --> 00:48:53,993
Erê, baş,
Binêre kî li vir e, General!
832
00:48:53,995 --> 00:48:55,194
Li ser lingên xwe!
833
00:48:55,196 --> 00:48:57,162
- Dayê?
- Bavo!
834
00:48:57,164 --> 00:48:59,299
Orm li ku ye?! Bêje min!
835
00:48:59,301 --> 00:49:01,468
Ew bûye... wenda
ji duh ve.
836
00:49:01,470 --> 00:49:04,904
- Ew tenê bi tenê reviya?
- Na, nexşeya me bi wî re bû.
837
00:49:04,906 --> 00:49:08,073
Wî nexşeya te hilda û tu berda
li vir bicemide heta mirinê?
838
00:49:08,075 --> 00:49:10,310
Tu wisa dibêjî
mîna ku ew tiştek xirab e. Ow!
839
00:49:10,312 --> 00:49:13,580
Divê em biçin
bê nexşe. Haydê!
840
00:49:13,582 --> 00:49:16,816
- Em dikarin çi bikin?
- Em ê li pey qeraxê bin!
841
00:49:16,818 --> 00:49:19,387
(nalîn)
842
00:49:20,488 --> 00:49:24,225
Vê li ser sînga xwe bigire.
Ew ê we germ bike.
843
00:49:24,227 --> 00:49:27,330
Ev germ e!
(diran dihejin)
844
00:49:28,229 --> 00:49:29,897
(mûzîka dilşewat)
845
00:49:29,899 --> 00:49:31,397
- Trolls.
- Orm!
846
00:49:31,399 --> 00:49:34,200
Lê Kevirê Reş
jêrtir e.
847
00:49:34,202 --> 00:49:36,736
Dibe ku ew negihîştiye wir.
Ew pir sar in.
848
00:49:36,738 --> 00:49:40,309
- Zehmet e ku guheztin!
- Erê, ezbenî, zehmet e ku port!
849
00:49:51,787 --> 00:49:54,156
- (qîrîn)
-Ah?! Oh!
850
00:49:57,627 --> 00:49:59,295
(qîrîn)
851
00:50:02,997 --> 00:50:05,200
(Luta diqîre)
852
00:50:06,234 --> 00:50:09,201
Şer şer e, Luta.
Gel min?
853
00:50:09,203 --> 00:50:11,807
Wekî din min dikaribû çi bikira?
854
00:50:17,379 --> 00:50:21,617
Ez ê herim kontrol bikim.
Dibe ku Gerda bi keştiyê biçe.
855
00:50:32,928 --> 00:50:35,696
- (qîrîn)
- Wey...
856
00:50:35,698 --> 00:50:37,997
Wey-oh-oh-oh! Ah!
857
00:50:37,999 --> 00:50:39,531
Wî hemû tişt kir
858
00:50:39,533 --> 00:50:42,201
ji bo te rawestîne
ji zewaca şahzade?!
859
00:50:42,203 --> 00:50:44,971
Heke hûn ji min bawer nakin,
ji hevalên xwe bipirse.
860
00:50:44,973 --> 00:50:49,508
Ew hinekî xerîb bû. Yanî ez,
wî Maribel jî nas nedikir,
861
00:50:49,510 --> 00:50:52,678
û ji nişka ve ew mîna,
plan dike ku bi wê re bizewice.
862
00:50:52,680 --> 00:50:54,080
Sipas ji were.
863
00:50:54,082 --> 00:50:57,883
- Çima wisa dike?
- Ji ber vê yekê ew dikare bibe padîşah. Çima din?
864
00:50:57,885 --> 00:50:59,319
Li kêleka wî lenger bike!
865
00:50:59,321 --> 00:51:02,321
Em wextê xwe winda nekin
li ser wê xayîn.
866
00:51:02,323 --> 00:51:04,359
Gemiyê hilde!
867
00:51:06,294 --> 00:51:08,696
Gerda! Ez li vir im!
868
00:51:08,698 --> 00:51:10,497
Dor lêdan!
869
00:51:10,499 --> 00:51:12,702
Hûn çi dikin?!
870
00:51:22,144 --> 00:51:24,144
Rawestan! Vegere, Gerda!
871
00:51:24,146 --> 00:51:26,312
Guh nede Arrog!
872
00:51:26,314 --> 00:51:28,015
Çima ew derew kir?
873
00:51:28,017 --> 00:51:30,883
Min nexwest derewan bikim,
lê ew yekane rê ye
874
00:51:30,885 --> 00:51:33,120
bijî, Gerda!
Dinya neheq e!
875
00:51:33,122 --> 00:51:34,654
Texmîn bikin ji ber vê yekê ye
wî çi kir.
876
00:51:34,656 --> 00:51:37,089
Ez cîhanê difikirim
tiştê ku hûn çêdikin ev e!
877
00:51:37,091 --> 00:51:38,693
Ji kerema xwe ji min bawer bike, Gerda.
878
00:51:40,361 --> 00:51:43,229
Ez qet naxwazim wî careke din bibînim.
879
00:51:43,231 --> 00:51:45,265
Baş! Paşê here!
Orm ne hewceyî kesî ye!
880
00:51:45,267 --> 00:51:48,200
Ew dikare Snow Queen bike
hemû bi serê xwe!
881
00:51:48,202 --> 00:51:51,104
Mîna ku berê kiribû.
882
00:51:51,106 --> 00:51:54,107
Di riya xwe de be
Luta! Bizivire!
883
00:51:54,109 --> 00:51:57,810
Baş e, hingê, tenê biçin.
884
00:51:57,812 --> 00:51:59,712
Xayînekî din.
885
00:51:59,714 --> 00:52:02,050
(axîn)
886
00:52:10,758 --> 00:52:14,828
(bi xemgînî):
♪ Carekê trollek bextewar hebû ♪
887
00:52:14,830 --> 00:52:19,165
♪ Û ew hat hezkirin
bi her canî ♪♪
888
00:52:19,167 --> 00:52:21,500
Hin giyanên evîndar. Huh.
889
00:52:21,502 --> 00:52:24,069
Min bi tenê hiştin.
890
00:52:24,071 --> 00:52:25,738
Tu bi rastî rast dibêjî.
891
00:52:25,740 --> 00:52:27,807
Huh?
Dinya neheq e, Orm.
892
00:52:27,809 --> 00:52:30,910
Dema hevalên te diêşe
alî dijminê xwe bike.
893
00:52:30,912 --> 00:52:34,281
Erê, lê hinek jê
sûcê min jî bû.
894
00:52:34,283 --> 00:52:36,649
Nonsense! Divê em wan bidin sekinandin!
895
00:52:36,651 --> 00:52:41,154
Heke Arrog pêşî bigihîje Maribelê
û wê xilas bike,
896
00:52:41,156 --> 00:52:45,158
dapîra te qet najî
di kelehê de.
897
00:52:45,160 --> 00:52:47,461
Lê ez dikarim alîkariya te bikim.
898
00:52:47,463 --> 00:52:49,629
Erê, rast.
899
00:52:49,631 --> 00:52:52,432
Ji min bipirse, hûnê bibînin.
900
00:52:52,434 --> 00:52:55,267
Ez ne refleksa weya navîn im.
901
00:52:55,269 --> 00:52:57,069
Bi rastî?
902
00:52:57,071 --> 00:52:58,738
Ew-hûh.
903
00:52:58,740 --> 00:53:00,540
Oh! Alîkarîya min bike!
904
00:53:00,542 --> 00:53:02,978
(muzîka gumanbar)
905
00:53:21,196 --> 00:53:22,629
Tu rast î!
906
00:53:22,631 --> 00:53:24,730
Wekî ku hûn dibînin!
(birûsk)
907
00:53:24,732 --> 00:53:26,432
We ew karmend çawa peyda kir?
908
00:53:26,434 --> 00:53:28,602
Ma te ew dizî
ji Snow Queen?
909
00:53:28,604 --> 00:53:31,537
Ma te hîna fêhm nekiriye,
genî?
910
00:53:31,539 --> 00:53:33,841
Snow Queen tune!
911
00:53:33,843 --> 00:53:35,941
Tu kî yî?
912
00:53:35,943 --> 00:53:38,646
Tu dikarî gazî min bikî...
Qralê Berfê!
913
00:53:49,223 --> 00:53:52,991
Derya dicemide!
914
00:53:52,993 --> 00:53:54,528
Em qediyan!
915
00:53:54,530 --> 00:53:58,263
Ah! Em ê hemû bimirin!
Sipas ji were.
916
00:53:58,265 --> 00:54:00,633
Gemiyan bilind bikin!
Leza tevahî li pêş!
917
00:54:00,635 --> 00:54:03,071
Biçe, here, here!
(digirîn bi panîk)
918
00:54:10,278 --> 00:54:12,111
Ah.
919
00:54:12,113 --> 00:54:13,513
Hey, padîşah!
920
00:54:13,515 --> 00:54:16,649
Hevalên min bihêlin!
An... çi?!
921
00:54:16,651 --> 00:54:18,153
Yah!
922
00:54:20,455 --> 00:54:22,458
Em ê bi ser bikevin!
923
00:54:28,330 --> 00:54:30,499
Topên kevanan biavêjin!
924
00:54:35,035 --> 00:54:36,535
Kezeba xwe lenger bike!
925
00:54:36,537 --> 00:54:38,740
Katapultê bar bike!
926
00:54:42,276 --> 00:54:44,109
Argh!
927
00:54:44,111 --> 00:54:46,014
Vê gavê rawestînin!
928
00:54:51,220 --> 00:54:53,819
Yah!
Wey!
929
00:54:53,821 --> 00:54:55,754
(nalîn)
930
00:54:55,756 --> 00:54:57,323
Ew!!
931
00:54:57,325 --> 00:54:58,924
Ow! Ow!
Diêşe, ma?
932
00:54:58,926 --> 00:55:02,261
Binêrin çiqas zor e
bi xwe re şer bike?!
933
00:55:02,263 --> 00:55:04,532
Ow!
934
00:55:05,466 --> 00:55:07,767
(ekîb qîrîn)
935
00:55:07,769 --> 00:55:09,905
Agir!
936
00:55:16,510 --> 00:55:19,581
Na, Orm, ew ê biêşîne.
937
00:55:31,560 --> 00:55:33,562
Binêre, yekî din!
938
00:55:37,432 --> 00:55:40,135
(şaş)
939
00:55:43,539 --> 00:55:46,175
Her kes, ji bo bandorê bisekinin!
940
00:55:50,511 --> 00:55:52,814
Ne poz!
941
00:55:54,182 --> 00:55:56,151
(muzika dramatîk)
942
00:56:07,796 --> 00:56:10,165
- Uh, karekî baş e, deryavan.
- Hûn jî herwisa.
943
00:56:16,972 --> 00:56:20,640
Ez ê her yek ji we cemidînim
heval nav peykerên qeşayê!
944
00:56:20,642 --> 00:56:22,808
Ez ê te fêrî hezkirina xwe bikim.
945
00:56:22,810 --> 00:56:27,312
No rê! Heta Qralîçeya Berfê
nikaribû Gerda bicemidîne.
946
00:56:27,314 --> 00:56:31,685
Cişandin hêsan e
dilekî xapandî, Orm.
947
00:56:31,687 --> 00:56:33,486
Ew ê qet ji te bawer neke!
948
00:56:33,488 --> 00:56:37,591
Lê ew ê ji te bawer bike?
Ji ber ku em yek in.
949
00:56:37,593 --> 00:56:39,959
Lê hûn tenê refleksek in!
950
00:56:39,961 --> 00:56:41,828
Tenê refleksek? Ha!
951
00:56:41,830 --> 00:56:45,464
Ez tenê refleksek bûm
gava te sonda xwe ya ehmeqî xwar!
952
00:56:45,466 --> 00:56:49,502
Lê kîjan ji me dinêre
niha bêtir wek refleksekê?
953
00:56:49,504 --> 00:56:52,207
Ez dikarim bi rêya te heyvê bibînim.
954
00:56:59,513 --> 00:57:02,881
Bi xatirê te!
Bisekine!
955
00:57:02,883 --> 00:57:06,688
Ez nahêlim tu kesî bixapînî!
Yah!
956
00:57:09,091 --> 00:57:11,390
Li wir bayê bakur tê
bi ser de bû.
957
00:57:11,392 --> 00:57:13,696
Ber bi qesra Qralîçeya Berfê!
958
00:57:20,334 --> 00:57:22,203
- Skêtên xwarê!
- Çi?
959
00:57:27,242 --> 00:57:28,743
- Wey!
- Ax!
960
00:57:30,578 --> 00:57:32,412
- Wey! Ecêb!
- Erê!
961
00:57:32,414 --> 00:57:34,182
Min ji bîr kir ku ji te re bêjim
li ser wan.
962
00:58:03,544 --> 00:58:05,647
(qîrîn)
963
00:58:11,852 --> 00:58:14,654
Îcar çi paşê?
964
00:58:14,656 --> 00:58:18,661
Çavên xwe bigire û dua bike!
(qîrîn)
965
00:58:37,144 --> 00:58:39,245
Wey!!!
966
00:58:39,247 --> 00:58:42,450
(qîrîn)
967
00:58:49,423 --> 00:58:52,424
Me ew çêkir! Yeah!
968
00:58:52,426 --> 00:58:53,959
Wey. Min hîn bike!
969
00:58:53,961 --> 00:58:56,796
Hêvîdarim, ew jêhatîbûnek e
hûn ê careke din hewce nekin.
970
00:58:56,798 --> 00:58:58,798
Pê min were! Vî alî!
971
00:58:58,800 --> 00:59:01,002
(qîrîn û nalîn)
972
00:59:10,377 --> 00:59:12,847
(nalîn)
Gerda!
973
00:59:13,781 --> 00:59:17,218
(nalîn û qîrîn)
974
00:59:18,720 --> 00:59:21,321
Ah!! Hêlên min!
975
00:59:21,323 --> 00:59:23,990
Ax...! Oh, başe.
976
00:59:23,992 --> 00:59:26,928
Baş e, were, were.
977
00:59:35,636 --> 00:59:37,837
Çi diqewim e?
978
00:59:37,839 --> 00:59:41,006
Gerda! Gerda, tu dikarî min bibînî?
979
00:59:41,008 --> 00:59:42,443
Gerda!
980
00:59:47,716 --> 00:59:51,116
Ev roj dê dirêj bimîne
di bîranîna me de!
981
00:59:51,118 --> 00:59:54,620
Û dê bikeve dîrokê!
Serkeftin wê ya me be!
982
00:59:54,622 --> 00:59:56,921
(ekîb diqîre)
983
00:59:56,923 --> 00:59:58,860
Serbilind û serbilind rawestin!
984
01:00:00,361 --> 01:00:01,997
Agir!
985
01:00:04,499 --> 01:00:06,234
Êriş!
986
01:00:07,269 --> 01:00:09,972
(qîrîn)
987
01:00:15,410 --> 01:00:19,013
Fire!
(bombebarankirin)
988
01:00:21,115 --> 01:00:24,218
(qîrîn)
(bombebarankirin)
989
01:00:27,222 --> 01:00:29,555
(qîrîn)
990
01:00:29,557 --> 01:00:31,557
Argh!
991
01:00:31,559 --> 01:00:34,259
Na!
992
01:00:34,261 --> 01:00:35,997
Gerda, hişyar be!
993
01:00:52,747 --> 01:00:55,017
Wey, wey....
994
01:01:01,256 --> 01:01:04,393
(mûzîka dilşewat)
995
01:01:31,452 --> 01:01:33,421
Kai!! Na!!
996
01:01:42,530 --> 01:01:44,899
(...mûzîka dilşewat...)
997
01:01:49,903 --> 01:01:52,540
Ji bo bav û kalên me!
998
01:01:57,511 --> 01:01:59,080
(qîrîn)
999
01:02:02,883 --> 01:02:04,816
(muzîk)
1000
01:02:04,818 --> 01:02:06,888
Princess.
1001
01:02:09,524 --> 01:02:10,990
Giştî.
1002
01:02:10,992 --> 01:02:13,562
Divê ez ... di xew de ketim.
1003
01:02:14,995 --> 01:02:17,430
Maribel.
1004
01:02:17,432 --> 01:02:19,001
- (biqîre)
- Na!!!
1005
01:02:24,805 --> 01:02:26,705
Gerda.
1006
01:02:26,707 --> 01:02:28,808
Gerda, alîkarî...
1007
01:02:28,810 --> 01:02:30,977
- Orm?
- Gerda, ji kerema xwe, li min guhdarî bike!
1008
01:02:30,979 --> 01:02:33,678
Nêzîkî wî nebin.
Ew ne ez im!
1009
01:02:33,680 --> 01:02:35,415
Ew hewl dide ku we bixapîne!
1010
01:02:35,417 --> 01:02:39,017
Snow Queen li ku ye?
Ma hûn dîsa xizmeta wê dikin?
1011
01:02:39,019 --> 01:02:41,020
Ez mecbûr mam ku...
1012
01:02:41,022 --> 01:02:43,022
Wê... wê ez çêkirim.
1013
01:02:43,024 --> 01:02:45,024
Na! Ew xapînok e, Gerda!
1014
01:02:45,026 --> 01:02:48,394
Ez Orm im! Min. Ew ê te cemidîne!
Hûn dikarin min dibihîzin?
1015
01:02:48,396 --> 01:02:51,730
Orm! Çi bûye?
Wê ji te re çi kir?
1016
01:02:51,732 --> 01:02:54,899
- Tu birîndar î?
- Ez pir sar im.
1017
01:02:54,901 --> 01:02:57,502
Min bigire. Jiyana min bistînin.
1018
01:02:57,504 --> 01:03:00,439
Tenê wê bihêle.
Destên xwe ji wê derxin!
1019
01:03:00,441 --> 01:03:04,810
Gerda, tiştek din tune
di jiyana min de ji te girîng e.
1020
01:03:04,812 --> 01:03:06,515
(nalîn)
1021
01:03:08,149 --> 01:03:11,950
Na!!! Rawestan! Raweste! Raweste!
1022
01:03:11,952 --> 01:03:14,687
Rawestan! Argh! Na!
1023
01:03:14,689 --> 01:03:16,591
Na! Na!
1024
01:03:22,662 --> 01:03:26,765
Tu çima tenê dizanî
di jiyanê de çi girîng eê
1025
01:03:26,767 --> 01:03:28,971
piştî ku te ew winda kir?
1026
01:03:29,903 --> 01:03:31,904
Tu... tu...
1027
01:03:31,906 --> 01:03:34,305
Te ew hemû cemidandin.
1028
01:03:34,307 --> 01:03:37,609
Çavdêr. Lê ew ne ez bûm.
Tu bû, Orm.
1029
01:03:37,611 --> 01:03:39,245
Derewek, dû re derewek din,
1030
01:03:39,247 --> 01:03:43,216
tevî sonda te ya ji Gola Gao re
ku hûn nekin.
1031
01:03:43,218 --> 01:03:47,185
Ez jê têm,
em sondê qet ji bîr nakin!
1032
01:03:47,187 --> 01:03:50,522
Her ku ez mezin dibim, tu biçûk dibî,
hevalê min.
1033
01:03:50,524 --> 01:03:52,593
(qîrîn)
1034
01:04:04,539 --> 01:04:07,040
Ah! Eve çîye?!
1035
01:04:07,042 --> 01:04:09,676
Mala te ya nû.
Ez hêvî dikim ku hûn jê hez bikin.
1036
01:04:09,678 --> 01:04:14,346
Bihêle min ji vir derkevim, tu diçî!
(kenîna xerab)
1037
01:04:14,348 --> 01:04:17,415
Di dawiyê de,
her tişt di cihê xwe de ye.
1038
01:04:17,417 --> 01:04:20,252
Çi xweş hûn hemû
dikaribû wext bigire
1039
01:04:20,254 --> 01:04:22,620
ji bernameya weya mijûl
were serdanê!
1040
01:04:22,622 --> 01:04:24,557
Ez gelekî pêhesiyam.
1041
01:04:24,559 --> 01:04:26,024
(qîrîn)
1042
01:04:26,026 --> 01:04:28,428
Hey!
Bi awayê,
1043
01:04:28,430 --> 01:04:31,730
mala min mala te ye!
1044
01:04:31,732 --> 01:04:33,433
Dev ji wan berde ey pîs!
1045
01:04:33,435 --> 01:04:36,968
Pipe down!
Partiya me dest pê dike!
1046
01:04:36,970 --> 01:04:39,671
(dikene)
1047
01:04:39,673 --> 01:04:42,308
Tu îro pir xweşik xuya dikî,
Princess!
1048
01:04:42,310 --> 01:04:44,776
Heke tu şîreta min dixwazî, General,
1049
01:04:44,778 --> 01:04:47,312
divê tu çavê xwe bidî
li ser xanima te.
1050
01:04:47,314 --> 01:04:49,915
Dibe ku kesek wê dizîne.
(qij)
1051
01:04:49,917 --> 01:04:52,051
Tu ne troll î,
tu goblîn î!
1052
01:04:52,053 --> 01:04:53,718
Zarokno, min xem nekin.
1053
01:04:53,720 --> 01:04:56,855
Bi germê hevdu germ bikin
ji dilên te yên lêdixist!
1054
01:04:56,857 --> 01:04:58,323
Û devê xwe bigire.
1055
01:04:58,325 --> 01:05:01,093
Milady,
Ez zanim ku qulpeke qeşayî me ji hev vediqetîne,
1056
01:05:01,095 --> 01:05:02,928
û ez nikarim hêvî bikim
efûkirina te.
1057
01:05:02,930 --> 01:05:06,698
Lê kî dizane,
dibe ku hûn min baştir nas bikin
1058
01:05:06,700 --> 01:05:09,368
salên li pêş.
1059
01:05:09,370 --> 01:05:13,006
Salên dirêj û sar ên li pêş.
1060
01:05:13,008 --> 01:05:15,140
Min çi kiriye?!
1061
01:05:15,142 --> 01:05:17,546
(qîrîn)
1062
01:05:22,716 --> 01:05:24,350
(Orm bi şînê distirê)
1063
01:05:24,352 --> 01:05:28,020
♪ Carekê hebû
trollek bextewar ♪
1064
01:05:28,022 --> 01:05:32,191
♪ Û ew hat hezkirin
bi her canî ♪
1065
01:05:32,193 --> 01:05:36,564
♪ Ji ber ku rastî
wî her gav digot ♪
1066
01:05:37,832 --> 01:05:40,101
♪ Rastî... ♪♪
Rastî?
1067
01:05:42,002 --> 01:05:44,305
(şikandina caman)
1068
01:05:45,305 --> 01:05:48,841
Oh! Eynika diya min!
1069
01:05:48,843 --> 01:05:50,542
Na, min nekir...
1070
01:05:50,544 --> 01:05:52,979
Oh! Ma ez bûm?
1071
01:05:52,981 --> 01:05:54,714
Ez wisa texmîn dikim.
1072
01:05:54,716 --> 01:05:57,750
Ez her tiştî ji bîr dikim
van rojan.
1073
01:05:57,752 --> 01:05:59,819
Pîrekeke wisa gêj.
1074
01:05:59,821 --> 01:06:01,654
(girîn)
1075
01:06:01,656 --> 01:06:03,022
Gram...
1076
01:06:03,024 --> 01:06:04,490
Ax...
1077
01:06:04,492 --> 01:06:07,993
Ew ne tu bû. Min ew kir.
Negirî.
1078
01:06:07,995 --> 01:06:10,662
Ew tu bû?
1079
01:06:10,664 --> 01:06:15,267
Yeah. Min gêj dikir
û... Ez bêhemdî...
1080
01:06:15,269 --> 01:06:19,104
Oh, Orm, şîrîn, spas.
1081
01:06:19,106 --> 01:06:22,174
Her tim rastiyê bêje.
1082
01:06:22,176 --> 01:06:24,613
Ez soz didim, Grams!
1083
01:06:32,086 --> 01:06:34,787
Rastî!
1084
01:06:34,789 --> 01:06:36,691
Min rastî negot.
1085
01:06:37,524 --> 01:06:40,526
Qralê Berfê
ji derewên min çêbû,
1086
01:06:40,528 --> 01:06:42,895
ji ber ku ez...
1087
01:06:42,897 --> 01:06:45,464
Ez... ez im...
1088
01:06:45,466 --> 01:06:47,200
xweperest!
1089
01:06:47,202 --> 01:06:50,069
Min dixwest ku ez bibînim!
1090
01:06:50,071 --> 01:06:53,406
Min dixwest ku ez ji xwe mezintir bim!
1091
01:06:53,408 --> 01:06:57,308
Loma min derew kir!
Min îxanet li hevalên xwe kir!
1092
01:06:57,310 --> 01:07:00,745
Bibore Gerda! Ez... ez im...
1093
01:07:00,747 --> 01:07:02,650
derewker!
1094
01:07:08,222 --> 01:07:10,988
Ez... ez azad im.
1095
01:07:10,990 --> 01:07:13,258
Orm! Lê te çawa kir...?
1096
01:07:13,260 --> 01:07:15,560
Ez ê hevalên xwe teslîm nekim
ji te re!
1097
01:07:15,562 --> 01:07:17,562
Rahat,
Min Qralîçeya Berfê hembêz nekir.
1098
01:07:17,564 --> 01:07:21,267
Gerda yek e
yê ku ew têk bir.
1099
01:07:21,269 --> 01:07:23,134
Tu difikirî ku tu çi dikî?
1100
01:07:23,136 --> 01:07:25,904
Lokum, ez reviyam
da ku hûn ê fêr nebin
1101
01:07:25,906 --> 01:07:29,107
ku ez bê Gerda ne tu tişt im!
Tu min dibihîsî?
1102
01:07:29,109 --> 01:07:32,044
Na!!!
Gelî hevalan, min derew kir...
1103
01:07:32,046 --> 01:07:34,214
her tişt peaş e!
1104
01:07:34,216 --> 01:07:37,316
Min derew kir da ku ez qezenc bikim
pêşbazî û ez ...
1105
01:07:37,318 --> 01:07:39,317
Hûn ji bo hev hatine çêkirin!
1106
01:07:39,319 --> 01:07:41,419
Û min hewl da ku te ji hev veqetînim.
Min bibexşîne!
1107
01:07:41,421 --> 01:07:45,491
Vegere vir! Raweste!
Devê xwe bigire!
1108
01:07:45,493 --> 01:07:47,026
Gerda,
divê hûn rastiyê bizanibin!
1109
01:07:47,028 --> 01:07:50,761
Ya herî girîng
di jiyana min de ye... Dapîr!!
1110
01:07:50,763 --> 01:07:52,397
Orm?
1111
01:07:52,399 --> 01:07:54,633
Hûn difikirin ku hûn dikarin biçin
hemû jiyana te
1112
01:07:54,635 --> 01:07:57,805
bêyî ku derewekê bibêjim?!
1113
01:07:59,140 --> 01:08:02,243
Ez... dikarim!
1114
01:08:04,778 --> 01:08:07,044
Na!! Na!
1115
01:08:07,046 --> 01:08:09,615
Na. Te çi kiriye?
1116
01:08:09,617 --> 01:08:11,385
Ax!
1117
01:08:13,053 --> 01:08:14,923
Çi? Çi diqewime?
1118
01:08:17,325 --> 01:08:19,560
(nalîn)
1119
01:08:39,747 --> 01:08:41,583
(qîrîn)
1120
01:08:43,383 --> 01:08:45,250
Te xizmet dikir
şahbanûya berfê!
1121
01:08:45,252 --> 01:08:46,952
Tu xayîn î!
1122
01:08:46,954 --> 01:08:49,888
Di encama çalakiyên we de,
1123
01:08:49,890 --> 01:08:52,457
Qralê Berfê hema cemidî
dîsa hemû cîhan,
1124
01:08:52,459 --> 01:08:54,794
û hemî ji ber we!
1125
01:08:54,796 --> 01:08:57,763
Ev padîşah
dê ji hewldanan nerazî nebin
1126
01:08:57,765 --> 01:09:00,064
ku her tiştî bide we
hûn heq dikin!
1127
01:09:00,066 --> 01:09:01,633
Oh!
1128
01:09:01,635 --> 01:09:05,873
Çi dibe bila bibe,
Ez cezayê te qebûl dikim.
1129
01:09:11,012 --> 01:09:13,746
(muzîka serfiraz)
1130
01:09:13,748 --> 01:09:17,450
Em hemî dizanin ku we lîstiye
beşek girîng
1131
01:09:17,452 --> 01:09:19,885
di têkbirina Snow Queen de.
1132
01:09:19,887 --> 01:09:21,386
Lebê...
1133
01:09:21,388 --> 01:09:26,124
ew ne tiştekî beramber e
ji bo tiştê ku te niha kir.
1134
01:09:26,126 --> 01:09:28,393
Te xwe têk bir!
1135
01:09:28,395 --> 01:09:30,595
- Ha?
- Ji min re bêje,
1136
01:09:30,597 --> 01:09:33,732
kî ji we kamil e?
1137
01:09:33,734 --> 01:09:36,868
Belkî me qet derew negotiye
awayê ku wî kir,
1138
01:09:36,870 --> 01:09:39,971
lê ew betal nabe
kêmasiyên te yên din.
1139
01:09:39,973 --> 01:09:42,073
Hin ji we çavbirçî ne,
1140
01:09:42,075 --> 01:09:43,508
hinek pûç in,
1141
01:09:43,510 --> 01:09:45,810
û hinek jî bi rêkûpêk nebaş in.
1142
01:09:45,812 --> 01:09:49,314
Lê Orm, ew bi ser ket
kêmasiya wî ya herî mezin!
1143
01:09:49,316 --> 01:09:52,787
Çend ji me
dikarin wê destkeftiyê îdîa bikin?
1144
01:09:54,021 --> 01:09:58,224
Ev bîrdarî dê xizmetê bike
wekî bîranînek ji her troll re.
1145
01:09:58,226 --> 01:10:03,295
Ew ê me hemûyan motîve bike
di jiyana me de şampiyon.
1146
01:10:03,297 --> 01:10:04,930
Û ji bo vê yekê,
1147
01:10:04,932 --> 01:10:07,500
em neçar in seferê bikin
heta dawiya dinyayê
1148
01:10:07,502 --> 01:10:10,502
û artêşên şer
ji cinawirên qeşayê!
1149
01:10:10,504 --> 01:10:15,377
Em tenê hewce ne ku rûdinin
cinên me yên hundirîn.
1150
01:10:16,644 --> 01:10:19,745
- Ha?
- Ez dikarim destê xwe bihejînim...
1151
01:10:19,747 --> 01:10:21,816
miner?
1152
01:10:24,619 --> 01:10:27,822
(pêl û çepik)
1153
01:10:31,891 --> 01:10:36,295
Rosa, îtirafek min heye.
Di her kêliyê de ez dikarim bêhiş bibim.
1154
01:10:36,297 --> 01:10:38,898
Hemû van salan,
Ez pir tirsonek bûm
1155
01:10:38,900 --> 01:10:41,501
ji te re yek tişt bêjim
Min her tim hîs kiriye.
1156
01:10:41,503 --> 01:10:44,937
Lê neviyê te
îlhama min daye!
1157
01:10:44,939 --> 01:10:48,508
Ger ne dereng be,
tu ê bi min re bizewicî?!
1158
01:10:48,510 --> 01:10:51,209
Ê...
1159
01:10:51,211 --> 01:10:53,578
Bi rastî?
(şaş)
1160
01:10:53,580 --> 01:10:55,814
Orm, ez bi rastî jî gêj bûm.
1161
01:10:55,816 --> 01:10:59,986
Min pir zêde faîz da
li ser mala xwe.
1162
01:10:59,988 --> 01:11:04,589
Ka em tenê li xaniyek xwe bifikirin
bi tevahî dane.
1163
01:11:04,591 --> 01:11:07,059
- Li wir.
- Wey-hoo!!
1164
01:11:07,061 --> 01:11:08,727
Grams! Mal!
1165
01:11:08,729 --> 01:11:10,728
Niha ew her û her ya me ye!
1166
01:11:10,730 --> 01:11:13,031
Uh, ma min tiştek winda kir?
1167
01:11:13,033 --> 01:11:15,902
Oh, we bê guman kir.
1168
01:11:15,904 --> 01:11:17,635
Min got erê.
1169
01:11:17,637 --> 01:11:20,706
Ah... ah...
(qîrîn)
1170
01:11:20,708 --> 01:11:22,774
Weke mêran bigire!
1171
01:11:22,776 --> 01:11:25,577
- Grams, çi diqewime?
- Orm!
1172
01:11:25,579 --> 01:11:29,281
Wusa dixuye ku em diçin
li kelehê piştî hemû!
1173
01:11:29,283 --> 01:11:32,251
Nah. Ez difikirim hûn du
dikare nepeniyek piçûk bikar bîne.
1174
01:11:32,253 --> 01:11:33,818
Ez ê herim.
1175
01:11:33,820 --> 01:11:35,821
(padîşah bi hîsterîk dikene)
1176
01:11:35,823 --> 01:11:38,991
Ah, bibore, Gerda.
Min li Qesra Qeşayê got
1177
01:11:38,993 --> 01:11:41,292
ku hûn nebûn
ya herî girîng.
1178
01:11:41,294 --> 01:11:43,728
- Min te bihîst Orm.
- Ez şaş bûm.
1179
01:11:43,730 --> 01:11:45,563
Ez trollek wusa bêaqil im.
1180
01:11:45,565 --> 01:11:49,201
Baş e. Em ê çêbikin
elmasek ji te hê.
1181
01:11:49,203 --> 01:11:51,304
Cewher!
1182
01:11:51,306 --> 01:11:53,871
♪ Hinek dibêjin
hûn stêrkek dixwazin ♪
1183
01:11:53,873 --> 01:11:56,108
♪ Tiliyên xwe derbas bikin
hûn ê dûr biçin ♪
1184
01:11:56,110 --> 01:11:58,077
♪ Lê her kes dizane
her kes dizane ♪
1185
01:11:58,079 --> 01:12:00,946
♪ Ku ew pir zêde hewce dike
bibiriqîn ♪
1186
01:12:00,948 --> 01:12:02,982
♪ Tu ewqas kûr bûyî ♪
1187
01:12:02,984 --> 01:12:06,417
♪ Tav nedîtiye
germiya wê hîs nekir ♪
1188
01:12:06,419 --> 01:12:08,920
♪ Lê her kes dizane
her kes dizane ♪
1189
01:12:08,922 --> 01:12:12,758
♪ Ew hewce dike
tenê hinekî din ♪
1190
01:12:12,760 --> 01:12:16,295
♪ Mirovên din nikarin wê bibînin ♪
1191
01:12:16,297 --> 01:12:19,430
♪ Ew naxwazin
bawer bike ♪
1192
01:12:19,432 --> 01:12:21,966
♪ Lê ez tu carî dev jê bernadim ♪
1193
01:12:21,968 --> 01:12:24,703
♪ 'Ji ber ku tu mirovekî hêja yî
elmas ♪
1194
01:12:24,705 --> 01:12:27,238
♪ Hûn dikarin zextê bikin ♪
1195
01:12:27,240 --> 01:12:31,943
♪ Ew ê we çêtir bike
û ji her demê geştir ♪
1196
01:12:31,945 --> 01:12:34,380
♪ 'Ji ber ku tu elmasa min î
di dijwar de ♪
1197
01:12:34,382 --> 01:12:38,116
♪ Tu carî dev jê bernadin
Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1198
01:12:38,118 --> 01:12:41,786
♪ Serê te
Oh ez tu carî dev ji ♪ bernadim
1199
01:12:41,788 --> 01:12:45,256
♪ Ez tu carî dev ji te bernadim
Tu carî dev ji te bernadim ♪
1200
01:12:45,258 --> 01:12:49,694
♪ Oh ez tu carî dev jê bernadim
Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1201
01:12:49,696 --> 01:12:52,630
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
Tu carî dev ji ♪-yê bernadin
1202
01:12:52,632 --> 01:12:57,004
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
li ser elmasek di nav ♪ de
1203
01:12:58,338 --> 01:13:01,139
♪ Ne hewce ye ku hûn bibin xwediyê ♪
1204
01:13:01,141 --> 01:13:04,675
♪ Mirov dê biaxivin
Hûn dikarin wan xelet îspat bikin ♪
1205
01:13:04,677 --> 01:13:06,778
♪ 'Ji ber ku kes nizane
kes nizane ♪
1206
01:13:06,780 --> 01:13:09,281
♪ Ku tu hatî çêkirin
ji tiştên xweş ♪
1207
01:13:09,283 --> 01:13:11,817
♪ Lê min dît
perçeyên herî tarî yên te ♪
1208
01:13:11,819 --> 01:13:14,653
♪ Ew ronahiya te tarî dike
Nizanim çi bikim ♪
1209
01:13:14,655 --> 01:13:18,557
♪ Lê cîh bizivirin
bi tevayî bihelîne ♪
1210
01:13:18,559 --> 01:13:21,359
♪ 'Ji ber ku ez dizanim
hûn dikarin her tiştî bikin ♪
1211
01:13:21,361 --> 01:13:23,996
♪ Mirovên din nikarin wê bibînin ♪
1212
01:13:23,998 --> 01:13:26,932
♪ Ew naxwazin
bawer bike ♪
1213
01:13:26,934 --> 01:13:29,300
♪ Lê ez tu carî dev jê bernadim ♪
1214
01:13:29,302 --> 01:13:31,836
♪ 'Ji ber ku tu elmasa min î
di dijwar de ♪
1215
01:13:31,838 --> 01:13:35,206
♪ Tu carî dev jê bernadin
Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1216
01:13:35,208 --> 01:13:38,309
♪ Serê te
Oh ez tu carî dev ji ♪ bernadim
1217
01:13:38,311 --> 01:13:41,679
♪ Hûn dizanin ez tu carî dev jê bernadim
qet dev jê bernade ♪
1218
01:13:41,681 --> 01:13:44,149
♪ Oh oh oh
Ez tu carî dev jê bernadim ♪
1219
01:13:44,151 --> 01:13:47,885
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1220
01:13:47,887 --> 01:13:50,855
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
Ez tu carî dev jê bernadim ♪
1221
01:13:50,857 --> 01:13:53,858
♪ Oh ez tu carî dev jê bernadim
Tu elmasa min î ♪
1222
01:13:53,860 --> 01:13:56,194
♪ Û di rewşeke bahoz de ♪
1223
01:13:56,196 --> 01:13:59,697
♪ Dema ku qeşa
di ♪ de dest pê dike
1224
01:13:59,699 --> 01:14:01,933
♪ Tu di hêmana xwe de ♪
1225
01:14:01,935 --> 01:14:04,868
♪ Û hûn dikarin bi heybet bin ♪
1226
01:14:04,870 --> 01:14:07,939
♪ Ji ber vê yekê rabe û bisekine ♪
1227
01:14:07,941 --> 01:14:10,542
♪ ' Sedem di binê wê de ♪
1228
01:14:10,544 --> 01:14:12,844
♪ Dilê xweş e ♪
1229
01:14:12,846 --> 01:14:15,880
♪ Û destpêkek nû ya nû ♪
1230
01:14:15,882 --> 01:14:21,187
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1231
01:14:21,189 --> 01:14:27,091
♪ Oh ez tu carî dev jê bernadim
Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1232
01:14:27,093 --> 01:14:30,062
♪ Oh, ez tu carî dev jê bernadim ♪
1233
01:14:30,064 --> 01:14:33,031
♪ Ez tu carî dev ji te bernadim ♪
1234
01:14:33,033 --> 01:14:36,001
♪ Oh, ez tu carî dev jê bernadim ♪
1235
01:14:36,003 --> 01:14:38,370
♪ Elmasa min di nav zirav de ♪
1236
01:14:38,372 --> 01:14:42,573
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
Tu carî dev ji te bernadim ♪
1237
01:14:42,575 --> 01:14:46,077
♪ Na na na na na
Ez tu carî dev jê bernadim ♪
1238
01:14:46,079 --> 01:14:48,412
♪ Na
Tu carî dev ji te bernadim ♪
1239
01:14:48,414 --> 01:14:50,348
♪ Oh, ez tu carî dev jê bernadim ♪
1240
01:14:50,350 --> 01:14:54,286
♪ Ez qet nadim, qet nadim
tu carî dev ji te bernadim ♪
1241
01:14:54,288 --> 01:14:56,086
♪ Ez qet dev jê bernadim ♪
1242
01:14:56,088 --> 01:15:00,291
♪ Ez tu carî dev jê bernadim
li ser elmasa min di nav ♪♪ de
1243
01:15:00,293 --> 01:15:01,593
(muzîka nerm)
1244
01:15:01,595 --> 01:15:04,966
♪ Hûn dikarin bi riya xwe herin ♪
1245
01:15:05,766 --> 01:15:08,803
♪ Hilbijartina we ye ♪
1246
01:15:09,936 --> 01:15:14,473
♪ Tu ewqas dirêj li bendê yî ♪
1247
01:15:14,475 --> 01:15:18,146
♪ Ji bo bihîstina dengê te ♪
1248
01:15:19,613 --> 01:15:23,715
♪ Bila însên we rêberiya we bikin ♪
1249
01:15:23,717 --> 01:15:27,154
♪ Ew ê bibin hêza we ♪
1250
01:15:28,622 --> 01:15:33,826
♪ Hûn dikarin bisekinin
tevahiya jiyana te ♪
1251
01:15:33,828 --> 01:15:38,332
♪ Firotana rastiyê
ku xwe bibînin ♪
1252
01:15:41,168 --> 01:15:43,004
(muzîk)
1253
01:15:52,645 --> 01:15:54,645
(avahiya muzîkê)
1254
01:15:54,647 --> 01:15:57,648
♪ Li min bixin ♪
1255
01:15:57,650 --> 01:16:01,652
♪ Tiştekî ku ez winda bikim tune ♪
1256
01:16:01,654 --> 01:16:03,822
♪ Oh... ♪
1257
01:16:03,824 --> 01:16:06,658
♪ Derew hîn jî min kor dike ♪
1258
01:16:06,660 --> 01:16:10,528
♪ Û ez xwe bi kar tînim ♪
1259
01:16:10,530 --> 01:16:12,997
♪ Oh... ♪
1260
01:16:12,999 --> 01:16:18,236
♪ Tenê rastiyê
dikare me parçe bike ♪
1261
01:16:18,238 --> 01:16:23,878
♪ Bi hêviya ku nêzîk bibe
ber dilê te ♪
1262
01:16:25,846 --> 01:16:28,883
♪ Bi dilê te... ♪
1263
01:16:31,685 --> 01:16:33,888
(muzîk)
1264
01:16:50,570 --> 01:16:55,807
♪ Tu ji bo çi digirî ♪
1265
01:16:55,809 --> 01:17:00,045
♪ Wan dengê te bihîst ♪
1266
01:17:00,047 --> 01:17:04,950
♪ Tu ewqas dirêj li bendê yî ♪
1267
01:17:04,952 --> 01:17:08,886
♪ Ji bo hilbijartina xwe ♪
1268
01:17:08,888 --> 01:17:14,059
♪ Bila însên we rêberiya we bikin ♪
1269
01:17:14,061 --> 01:17:18,229
♪ Ew ê bibin hêza we ♪
1270
01:17:18,231 --> 01:17:23,702
♪ Hûn dikarin bisekinin
tevahiya jiyana te ♪
1271
01:17:23,704 --> 01:17:28,276
♪ Firotana rastiyê
ku xwe bibînin ♪
1272
01:17:44,757 --> 01:17:47,626
♪ Li min bixin ♪
1273
01:17:47,628 --> 01:17:51,462
♪ Tiştekî ku ez winda bikim tune ♪
1274
01:17:51,464 --> 01:17:53,932
♪ Oh... ♪
1275
01:17:53,934 --> 01:17:57,169
♪ Derew hîn jî min kor dike ♪
1276
01:17:57,171 --> 01:18:00,639
♪ Û ez xwe bi kar tînim ♪
1277
01:18:00,641 --> 01:18:02,774
♪ Oh... ♪
1278
01:18:02,776 --> 01:18:08,179
♪ Tenê rastiyê
dikare me parçe bike ♪
1279
01:18:08,181 --> 01:18:13,988
♪ Bi hêviya ku nêzîk bibe
ber dilê te ♪
1280
01:18:15,955 --> 01:18:18,492
♪ Bi dilê te ♪♪
1281
01:18:18,494 --> 01:18:23,494
Subtitles by explosiveskull